Obchodné podmienky

1. Úvod

Tieto Obchodné podmienky (ďalej len „Podmienky“) upravujú používanie Private Car Trade (PCT), súkromnej online siete pre automobilový obchod na adrese privatecartrade.com (ďalej len „Platforma“).

Platformu prevádzkuje spoločnosť CIUK VERKAUF SRL, spoločnosť registrovaná v Rumunsku. Jej údaje sú uvedené v článku 15. V týchto Podmienkach sa výrazmi PCT, my a nás rozumie spoločnosť CIUK VERKAUF SRL.

PCT je služba typu business to business pre profesionálov v automobilovom obchode. Prístup do siete sa poskytuje na základe plateného členstva, t. j. predplatného.

Vytvorením účtu a prijatím týchto Podmienok ich prijímate za seba aj za spoločnosť, ktorú zastupujete, a potvrdzujete svoje oprávnenie konať v mene tejto spoločnosti. Ak ich neprijímate, Platformu nepoužívajte.

2. Podmienky účasti a overenie spoločnosti

PCT je prístupná spoločnostiam, ktoré pôsobia v automobilovom obchode, v týchto kategóriách:

• Predajca
• Sprostredkovateľ
• Veľkoobchodník
• Prevádzkovateľ flotily
• Prepravca

PCT je platforma typu business to business. Neprijíma súkromné osoby konajúce ako spotrebitelia. Ak chcete podať žiadosť, musíte:

• konať za spoločnosť, ktorá je zákonne zaregistrovaná a skutočne pôsobí v automobilovom obchode;
• mať aspoň 18 rokov a oprávnenie zastupovať túto spoločnosť;
• poskytnúť pravdivé, úplné a aktuálne informácie o sebe a o spoločnosti a priebežne ich aktualizovať.

PCT overuje informácie v každej žiadosti. Overenie môže zahŕňať kontrolu IČ DPH v registri DPH EÚ (VIES), kontrolu registrácie spoločnosti mimo EÚ a vyžiadanie ďalších informácií alebo dokumentov.

PCT rozhoduje o schválení alebo zamietnutí žiadosti a nie je povinná uviesť dôvod. Pred schválením vašej spoločnosti sa nič neúčtuje.

Poskytnutie nepravdivých alebo zavádzajúcich informácií môže viesť k pozastaveniu alebo zrušeniu účtu.

3. Členstvo a predplatné

Po schválení vašej spoločnosti si vyberiete mesačné alebo ročné členstvo. Ročné členstvo stojí menej ako dvanásť mesačných platieb. Aktuálne ceny sú uvedené na stránke Členstvo a suma na úhradu sa vám pred platbou zobrazí znova.

Členstvo sa automaticky obnovuje na konci každého obdobia, každý mesiac alebo každý rok, až kým nie je zrušené.

Platby spracúva spoločnosť Stripe. Údaje o svojej karte zadávate na platobnej stránke Stripe; PCT nikdy nedostane celé číslo vašej karty.

Ceny sú uvedené bez DPH. To, či sa uplatní DPH, závisí od vašej krajiny a vášho IČ DPH. Konečná suma vrátane prípadnej DPH sa zobrazí pred platbou.

Potvrdením členstva oprávňujete PCT, aby prostredníctvom Stripe zaťažila váš spôsob platby na začiatku každého obdobia až do skončenia členstva.

Člen si ponecháva cenu, za ktorú sa pripojil. Ak PCT presunie existujúcich členov na novú cenu, oznámi to každému z nich e-mailom najmenej 30 dní pred jeho prvou platbou za túto cenu a každý z nich môže členstvo zrušiť pred strhnutím tejto platby.

Cena, ktorú si člen ponecháva, je cena v eurách. Firmy registrované v Rumunsku platia v rumunských lejoch: suma v lejoch je cena v eurách prepočítaná kurzom Rumunskej národnej banky (BNR) a zaokrúhlená a môže sa meniť so zmenou kurzu. Nejde o zmenu ceny a nevyžaduje oznámenie. Suma v lejoch sa zobrazí pred platbou a na každej faktúre.

Môžete prejsť z mesačného na ročné členstvo a naopak. Zmena nadobudne účinnosť pri vašom najbližšom obnovení, takže nikdy nezaplatíte dvakrát za to isté obdobie.

4. Zrušenie a vrátenie platieb

Svoje členstvo môžete kedykoľvek zrušiť vo svojom účte v časti Môj účet.

Zrušením sa zastaví automatické obnovovanie. Váš prístup trvá do konca obdobia, za ktoré ste zaplatili, a potom sa skončí.

Už uskutočnené platby sa nevracajú, a to ani úplne, ani čiastočne, vrátane prípadov, keď členstvo zrušíte počas zaplateného obdobia alebo Platformu nepoužívate. Tým nie je obmedzené žiadne právo na vrátenie platby, ktoré vám priznáva zákon a ktoré nemožno vylúčiť zmluvou.

Ak vám bola suma účtovaná omylom, napríklad dvakrát za to isté obdobie, PCT vám sumu účtovanú omylom vráti.

Ak sa platba za obnovenie nepodarí, Stripe ju skúsi zopakovať a váš prístup zostane zachovaný 72 hodín. Ak platba ani potom nie je uhradená, PCT pozastaví váš prístup do siete, kým nebude uhradená. Prístup sa obnoví po uhradení platby; vaše inzeráty a dopyty potom čakajú na vaše potvrdenie, kým sa znova zobrazia.

5. Používanie Platformy

Členstvo zahŕňa:

• neobmedzený počet inzerátov vozidiel vrátane nahratia mnohých vozidiel naraz z tabuľky;
• neobmedzený počet nákupných dopytov a dopytov na prepravu;
• prístup do adresára členov a k profilu každého člena;
• komunitné funkcie, napríklad potvrdené obchody a recenzie, ktoré po nich členovia píšu;
• priamu komunikáciu s ostatnými členmi cez WhatsApp alebo e-mailom.

Neúčtujú sa žiadne poplatky za inzeráty, žiadne poplatky za dopyty ani žiadna provízia z transakcií medzi členmi.

PCT môže funkcie Platformy vylepšovať, meniť alebo odstraňovať. Ak zmena odoberie podstatnú časť toho, čo členstvo zahŕňa, PCT o tom členov vopred informuje.

Za svoj účet zodpovedáte vy. Svoje heslo chráňte, svoj účet s nikým nezdieľajte (pozri článok 8) a ak sa domnievate, že ho použil niekto iný, ihneď o tom informujte PCT.

6. Inzeráty vozidiel a transakcie

Členovia zodpovedajú za všetko, čo na Platforme zverejnia, vrátane inzerátov vozidiel, dopytov, fotografií, cien, popisov a recenzií. Tento obsah musí byť presný, zákonný a aktuálny. Vozidlo, ktoré už nie je dostupné, musí byť označené ako predané alebo odstránené.

Ceny, dostupnosť a údaje o vozidlách poskytujú členovia. PCT vozidlá nekontroluje a nezaručuje, že akýkoľvek inzerát je presný, úplný alebo aktuálny.

PCT nie je zmluvnou stranou transakcií medzi členmi a nevystupuje v nich ako predávajúci, kupujúci, predajca, sprostredkovateľ ani zástupca. Neuchováva pre členov žiadne peniaze a nijako sa nepodieľa na platbe, dodaní ani preprave.

Rokovania, zmluvu, platbu, prepravu, odovzdanie a prevod vlastníctva dohodnú a vykonajú zúčastnení členovia medzi sebou podľa práva, ktoré sa vzťahuje na ich obchod.

Každý člen zodpovedá za obchodné, právne, daňové a technické preverenia, ktoré si obchod vyžaduje, napríklad kontrolu vozidla, jeho dokladov a histórie, ako aj totožnosti a oprávnenia druhej strany.

PCT poskytuje prostriedky na nadviazanie kontaktu. Nezaručuje, že transakcia bude dokončená, ani to, ako bude druhá strana plniť svoje záväzky.

7. Overovanie členov

PCT overuje každú spoločnosť pred jej pripojením do siete, ako je opísané v článku 2. Overená spoločnosť je taká, ktorá v čase vykonania týchto kontrol nimi úspešne prešla.

Overenie spoločnosti nepredstavuje záruku finančnej spoľahlivosti, stavu vozidla ani úspešnosti transakcií.

Recenzie píšu členovia po obchode, ktorý potvrdili obe strany. Vyjadrujú skúsenosť a názor člena, ktorý ich napísal, nie PCT.

8. Zakázané činnosti

Pri používaní PCT nesmiete:

• zverejňovať podvodné inzeráty ani vozidlá, na ktorých predaj nemáte oprávnenie;
• uvádzať nepravdivé informácie o svojej spoločnosti alebo o sebe;
• posielať členom spam alebo nevyžiadanú reklamu;
• opisovať vozidlo zavádzajúcim spôsobom, a to aj pokiaľ ide o jeho stav, históriu, nájazd kilometrov alebo cenu;
• zhromažďovať údaje z Platformy bez povolenia, a to ani pomocou scrapingu, crawlerov či iných automatizovaných prostriedkov;
• obťažovať iných členov alebo tím PCT, vyhrážať sa im alebo ich urážať;
• bez povolenia zdieľať informácie zo súkromnej siete, napríklad inzeráty, ceny, údaje o členoch alebo recenzie, s osobami mimo nej nad rámec toho, čo si vyžaduje obchod s dotknutým členom;
• zdieľať svoj účet alebo umožniť jeho používanie inej spoločnosti: jeden účet zastupuje jednu spoločnosť;
• používať Platformu na akúkoľvek nezákonnú obchodnú činnosť, napríklad podvod, pranie špinavých peňazí alebo obchodovanie s ukradnutými vozidlami;
• pokúšať sa obísť zabezpečenie Platformy alebo narušiť jej prevádzku.

Každé vozidlo, dopyt a člen majú tlačidlo Nahlásiť. Tím PCT posúdi každé nahlásenie.

Ktokoľvek, člen aj nečlen, môže nahlásiť obsah na PCT, ktorý považuje za nezákonný alebo porušujúci jeho práva, napríklad fotografiu použitú bez povolenia: cez kontaktnú stránku s témou Nahlásiť inzerát alebo člena, s uvedením, kde sa obsah nachádza a prečo. PCT potvrdí prijatie nahlásenia, bez zbytočného odkladu ho posúdi, odstráni alebo obmedzí obsah, ak je nezákonný alebo porušuje tieto Podmienky, a oznámi oznamovateľovi aj dotknutému členovi, ako rozhodla a prečo.

9. Pozastavenie a ukončenie

Ak člen poruší tieto Podmienky, poskytne nepravdivé informácie alebo nezaplatí, alebo ak je to potrebné na ochranu členov, Platformy alebo iných osôb alebo na dodržanie zákona, PCT môže v závislosti od závažnosti:

• odstrániť obsah;
• pozastaviť účet: prístup do siete sa preruší, kým sa pozastavenie nezruší, a členovi sa e-mailom oznámi dôvod;
• zablokovať účet: prihlásenie už nie je možné, všetky relácie sa ukončia, spoločnosť opustí sieť a jej členstvo sa neobnoví (skončí sa uplynutím už zaplateného obdobia a nič ďalšie sa neúčtuje);
• vymazať účet spolu s jeho spoločnosťou, inzerátmi, dopytmi, obchodmi, recenziami a fotografiami.

Pri vymazaní účtu sa zároveň zruší jeho prebiehajúce členstvo. Už zaplatené sumy sa nevracajú, ak je účet pozastavený, zablokovaný alebo vymazaný z dôvodu porušenia týchto Podmienok.

Svoj účet môžete kedykoľvek vymazať sami v Nastaveniach (alebo pred začiatkom či po skončení vášho členstva na stránke stavu vášho účtu). Tým sa vaše členstvo okamžite skončí bez vrátenia platby za zvyšok obdobia a vymažú sa vaša spoločnosť, vaše inzeráty, dopyty, obchody, recenzie a fotografie. Záznamy o platbách sa uchovávajú v rozsahu, ktorý vyžaduje zákon; pozri Zásady ochrany osobných údajov.

10. Súkromné pozvánky

Tím PCT môže posielať súkromné odkazy s pozvánkou, ktoré novej spoločnosti poskytnú 1, 2 alebo 3 mesiace členstva bezplatne.

Každú pozvánku možno použiť raz, pre jeden nový účet, do 7 dní od jej vytvorenia. PCT môže pozvánku stiahnuť pred jej použitím.

Spoločnosť sa overuje rovnako ako každý iný žiadateľ. Bezplatné obdobie začína, keď je spoločnosť schválená, vyberie si členstvo a pridá kartu. Dátum prvej platby sa zobrazí pred pridaním karty.

Na konci bezplatného obdobia sa zvolené členstvo začne a automaticky sa obnovuje podľa týchto Podmienok a podmienok zobrazených pri platbe. Ak členstvo zrušíte pred dátumom prvej platby, nič sa neúčtuje.

Bezplatné obdobie sa poskytuje raz. Nemožno ho vymeniť za peniaze ani previesť na inú spoločnosť.

11. Program odporúčaní

Členovia siete môžu pozývať iné spoločnosti pomocou svojho osobného odkazu na pozvanie, ktorý nájdu na svojej stránke Domov.

Keď je spoločnosť, ktorá sa pripojila cez váš odkaz, schválená a uskutoční prvú platbu za členstvo, získate jeden mesiac členstva: vaša ďalšia platba sa posunie o jeden mesiac neskôr alebo sa členstvo poskytnuté tímom PCT predĺži o jeden mesiac.

Odmena sa poskytuje raz za každú pozvanú spoločnosť. Nemá peňažnú hodnotu a nemožno ju vymeniť za peniaze ani previesť.

Nie je dovolené pozvať seba, iný účet vlastnej spoločnosti ani vytvárať účty len na získavanie odmien. PCT môže zrušiť odmeny získané v rozpore s týmito pravidlami a môže program do budúcnosti zmeniť alebo ukončiť bez vplyvu na už poskytnuté odmeny.

12. Duševné vlastníctvo

Názov, logo a identita značky PCT, ako aj dizajn, softvér a obsah Platformy patria spoločnosti CIUK VERKAUF SRL alebo tým, ktorí jej na ne udelili licenciu. Nesmiete ich kopírovať, meniť ani používať inak než na používanie Platformy na určený účel.

Ponechávate si všetky práva k obsahu, ktorý zverejníte, napríklad k fotografiám, popisom a logu vašej spoločnosti.

Udeľujete PCT nevýhradnú bezplatnú licenciu na ukladanie, kopírovanie, zmenu veľkosti a zobrazovanie tohto obsahu členom siete, a to počas jeho zverejnenia a počas času potrebného na jeho následné odstránenie. Potvrdzujete, že máte právo ho zverejniť.

13. Zodpovednosť

PCT poskytuje Platformu v stave, v akom je, a v rozsahu, v akom je dostupná. Usiluje sa o to, aby Platforma fungovala a bola bezpečná, nesľubuje však, že bude vždy dostupná, bez prerušenia alebo bez chýb.

V rozsahu, v akom to umožňuje uplatniteľné právo, PCT nezodpovedá za:

• transakcie medzi členmi ani za konanie alebo opomenutie členov;
• presnosť toho, čo členovia zverejnia;
• vozidlá, ich stav, ich doklady ani ich dodanie;
• nepriame alebo následné škody, napríklad ušlý zisk, stratu obchodov alebo stratu údajov.

V rozsahu, v akom to umožňuje uplatniteľné právo, je celková zodpovednosť PCT voči členovi za všetky nároky v akomkoľvek období 12 mesiacov obmedzená na členské poplatky, ktoré tento člen v danom období zaplatil PCT.

Nič v týchto Podmienkach neobmedzuje zodpovednosť, ktorú podľa uplatniteľného práva nemožno obmedziť, napríklad zodpovednosť za podvod, úmysel alebo hrubú nedbanlivosť.

Zodpovedáte za škodu, ktorú PCT utrpí v dôsledku toho, že ste porušili tieto Podmienky alebo zákon.

14. Rozhodné právo a spory

Tieto Podmienky sa riadia rumunským právom.

Ak vznikne spor, najprv kontaktujte PCT, aby ho bolo možné vyriešiť zmierlivo. Ak sa nevyrieši do 30 dní, rozhodnú ho príslušné súdy v Bukurešti v Rumunsku, ak kogentné ustanovenie právnych predpisov neustanovuje inak.

15. Kontakt a aktualizácie

Private Car Trade prevádzkuje:

Právny subjekt

CIUK VERKAUF SRL

Platforma

Private Car Trade (PCT)

Web

privatecartrade.com

IČ DPH

RO47527652

Obchodný register

J2023000541236

EUID

ROONRC.J2023000541236

Adresa sídla

67-77 Biharia St., Bldg. G, Floor 2, Office 4, Sector 1, Bucharest, Romania

E-mail

office@privatecartrade.com

PCT môžete kontaktovať cez kontaktnú stránku.

PCT môže tieto Podmienky zmeniť, napríklad pri zmene služby alebo zákona. Dátum poslednej aktualizácie a platná verzia sú uvedené v hornej časti tejto stránky; predchádzajúce verzie sú uvedené v časti História verzií.

Dôležité zmeny sa členom oznamujú e-mailom najmenej 30 dní predtým, ako nadobudnú účinnosť. Člen, ktorý ich neprijme, môže členstvo zrušiť pred ich účinnosťou. Používanie Platformy po tomto dátume znamená prijatie nových Podmienok.