Общи условия

1. Въведение

Настоящите Общи условия („Условията“) уреждат използването на Private Car Trade (PCT), частната онлайн мрежа за автомобилния бранш на адрес privatecartrade.com („Платформата“).

Платформата се управлява от CIUK VERKAUF SRL, дружество, регистрирано в Румъния. Данните му са посочени в раздел 15. В настоящите Условия „PCT“, „ние“ и „нас“ означават CIUK VERKAUF SRL.

PCT е услуга между търговци (B2B) за професионалисти от автомобилния бранш. Достъпът до мрежата е чрез платено членство под формата на абонамент.

Като създавате акаунт и приемате настоящите Условия, Вие ги приемате от свое име и от името на фирмата, която представлявате, и потвърждавате, че имате право да действате от името на тази фирма. Ако не ги приемате, не използвайте Платформата.

2. Допустимост и проверка на фирмата

PCT е отворена за фирми, които работят в автомобилния бранш, в следните категории:

• Дилър
• Брокер
• Търговец на едро
• Оператор на автопарк
• Превозвач

PCT е платформа между търговци (B2B). Тя не приема физически лица, действащи като потребители. За да кандидатствате, трябва:

• да действате от името на фирма, която е законно регистрирана и реално извършва дейност в автомобилния бранш;
• да сте навършили 18 години и да имате право да представлявате тази фирма;
• да предоставите вярна, пълна и актуална информация за себе си и за фирмата и да я поддържате актуална.

PCT проверява информацията във всяка кандидатура. Това може да включва проверка на ДДС номера в регистъра на ЕС за ДДС (VIES), проверка на регистрацията на фирма извън ЕС и искане на допълнителна информация или документи.

PCT решава дали да одобри или да отхвърли кандидатура и няма задължение да посочва причина. Нищо не се таксува, преди фирмата Ви да бъде одобрена.

Предоставянето на невярна или подвеждаща информация може да доведе до спиране или закриване на акаунта.

3. Членство и абонаменти

След като фирмата Ви бъде одобрена, избирате месечно или годишно членство. Годишното членство струва по-малко от дванадесет месечни плащания. Актуалните цени са посочени на страницата за членство, а сумата за плащане се показва отново, преди да платите.

Членството се подновява автоматично в края на всеки период, всеки месец или всяка година, докато не бъде прекратено.

Плащанията се обработват от Stripe. Данните на картата Ви се въвеждат на страницата за плащане на Stripe; PCT никога не получава пълния номер на картата Ви.

Цените са посочени без ДДС. Дали се дължи ДДС, зависи от държавата Ви и от ДДС номера Ви. Крайната сума, включително евентуалния ДДС, се показва, преди да платите.

С потвърждаването на членство Вие упълномощавате PCT, чрез Stripe, да таксува Вашето платежно средство в началото на всеки период до прекратяване на членството.

Членът запазва цената, при която се е присъединил. Ако PCT прехвърли съществуващите членове към нова цена, PCT уведомява всеки от тях по имейл най-малко 30 дни преди първото му плащане по тази цена и те могат да прекратят членството, преди плащането да бъде събрано.

Цената, която членът запазва, е цената в евро. Фирмите, регистрирани в Румъния, плащат в румънски леи: сумата в леи е цената в евро, преобразувана по обменния курс на Румънската национална банка (BNR) и закръглена, и може да се променя, когато се променя курсът. Това не е промяна на цената и не изисква уведомяване. Сумата в леи се показва, преди да платите, и на всяка фактура.

Можете да превключвате между месечно и годишно членство. Смяната влиза в сила при следващото Ви подновяване, така че никога не плащате два пъти за един и същи период.

4. Прекратяване и възстановяване на суми

Можете да прекратите членството си по всяко време от акаунта си, в „Моят акаунт“.

Прекратяването спира автоматичното подновяване. Достъпът Ви продължава до края на платения период и след това приключва.

Вече извършените плащания не се възстановяват, изцяло или частично, включително когато прекратите членството по време на платен период или не използвате Платформата. Това не ограничава правото на възстановяване, което законът Ви предоставя и което не може да бъде изключено с договор.

Ако бъдете таксувани по грешка, например два пъти за един и същи период, PCT възстановява погрешно таксуваната сума.

Ако плащане за подновяване не бъде успешно, Stripe опитва отново, а достъпът Ви се запазва за 72 часа. Ако плащането все още не е извършено дотогава, PCT спира достъпа Ви до мрежата, докато то бъде извършено. Достъпът се възстановява, след като плащането бъде извършено; след това обявите и заявките Ви изчакват да ги потвърдите, преди да бъдат показани отново.

5. Използване на Платформата

Членството включва:

• неограничен брой обяви за автомобили, включително качване на много автомобили наведнъж от таблица;
• неограничен брой заявки за покупка и заявки за превоз;
• достъп до указателя на членовете и до профила на всеки член;
• функции на общността, като потвърдени сделки и отзивите, които членовете пишат след тях;
• директна комуникация с други членове, в WhatsApp или по имейл.

Няма такси за обяви, такси за заявки или комисиона върху сделките между членовете.

PCT може да подобрява, променя или премахва функции на Платформата. Ако промяна отнема съществена част от това, което включва членството, PCT уведомява членовете предварително.

Вие отговаряте за акаунта си. Пазете паролата си, не споделяйте акаунта си (вижте раздел 8) и незабавно уведомете PCT, ако смятате, че някой друг го е използвал.

6. Обяви за автомобили и сделки

Членовете отговарят за всичко, което публикуват в Платформата, включително обяви за автомобили, заявки, снимки, цени, описания и отзиви. То трябва да бъде точно, законосъобразно и актуално. Автомобил, който вече не е наличен, трябва да бъде отбелязан като продаден или премахнат.

Цените, наличността и данните за автомобилите се предоставят от членовете. PCT не оглежда автомобили и не гарантира, че която и да е обява е точна, пълна или актуална.

PCT не е страна по сделките между членовете и не действа в тях като продавач, купувач, дилър, брокер или агент. PCT не държи пари на членовете и не участва в плащането, доставката или превоза.

Преговорите, договорът, плащането, превозът, предаването и прехвърлянето на собствеността се договарят и извършват между участващите членове съгласно правото, приложимо към тяхната сделка.

Всеки член отговаря за търговските, правните, данъчните и техническите проверки, които дадена сделка изисква, като проверка на автомобила, документите и историята му, както и на самоличността и правомощията на другата страна.

PCT предоставя средствата за установяване на контакт. PCT не гарантира, че дадена сделка ще бъде сключена или как другата страна ще изпълни задълженията си.

7. Проверка на членовете

PCT проверява всяка фирма, преди тя да се присъедини, както е описано в раздел 2. Проверена фирма е фирма, която е преминала тези проверки към момента на извършването им.

Проверката на фирмата не представлява гаранция за финансова надеждност, състояние на автомобилите или успешни сделки.

Отзивите се пишат от членове след сделка, потвърдена от двете страни. Те отразяват опита и мнението на члена, който ги е написал, а не на PCT.

8. Забранени действия

При използване на PCT нямате право:

• да публикувате измамни обяви или автомобили, които нямате право да продавате;
• да предоставяте невярна информация за фирмата си или за себе си;
• да изпращате спам или непоискана реклама на членовете;
• да описвате автомобил по подвеждащ начин, включително неговото състояние, история, пробег или цена;
• да събирате данни от Платформата без разрешение, включително чрез извличане (scraping), роботи (crawlers) или други автоматизирани средства;
• да тормозите, заплашвате или обиждате други членове или екипа на PCT;
• да споделяте информация от частната мрежа, като обяви, цени, данни за членове или отзиви, с лица извън нея без разрешение, извън необходимото за сделка със съответния член;
• да споделяте акаунта си или да позволявате на друга фирма да го използва: един акаунт представлява една фирма;
• да използвате Платформата за каквато и да е незаконна търговска дейност, като измама, изпиране на пари или търговия с крадени автомобили;
• да се опитвате да заобиколите сигурността на Платформата или да нарушавате нейната работа.

Всеки автомобил, всяка заявка и всеки член имат бутон „Сигнализирай“. Екипът на PCT преглежда всеки сигнал.

Всеки, член или не, може да подаде сигнал за съдържание в PCT, което смята за незаконно или нарушаващо правата му, например снимка, използвана без разрешение: чрез страницата за контакт, с темата „Сигнал за обява или член“, като посочи къде е съдържанието и защо. PCT потвърждава получаването на сигнала, разглежда го без ненужно забавяне, премахва или ограничава съдържанието, ако е незаконно или нарушава тези Условия, и съобщава на подателя на сигнала и на засегнатия член какво е решило и защо.

9. Спиране и прекратяване

Ако член наруши настоящите Условия, предостави невярна информация или не плати, или когато това е необходимо за защита на членовете, Платформата или други лица, или за спазване на закона, PCT може, в зависимост от тежестта:

• да премахне съдържание;
• да спре акаунта: достъпът до мрежата се спира, докато спирането не бъде отменено, а членът бива уведомен за причината по имейл;
• да блокира акаунта: влизането вече не е възможно, всички сесии се прекратяват, фирмата излиза от мрежата и членството ѝ не се подновява (то приключва с вече платения период и нищо повече не се таксува);
• да изтрие акаунта заедно с фирмата, обявите, заявките, сделките, отзивите и снимките към него.

Когато акаунт бъде изтрит, текущото му членство се прекратява едновременно с това. Вече платените суми не се възстановяват, когато акаунт бъде спрян, блокиран или изтрит поради нарушение на настоящите Условия.

Можете сами да изтриете акаунта си по всяко време в „Настройки“ (или, преди членството Ви да започне или след като приключи, на страницата за статуса на акаунта Ви). Това прекратява членството Ви незабавно, без възстановяване на сума за остатъка от периода, и изтрива фирмата, обявите, заявките, сделките, отзивите и снимките Ви. Записите за плащанията се съхраняват, както изисква законът; вижте Политиката за поверителност.

10. Лични покани

Екипът на PCT може да изпраща лични линкове за покана, които дават на нова фирма 1, 2 или 3 месеца членство безплатно.

Всяка покана може да бъде използвана веднъж, за един нов акаунт, в срок от 7 дни от създаването ѝ. PCT може да оттегли покана, преди тя да бъде използвана.

Фирмата се проверява като всеки друг кандидат. Безплатният период започва, когато фирмата бъде одобрена, избере членство и добави карта. Датата на първото плащане се показва, преди картата да бъде добавена.

В края на безплатния период избраното членство започва и се подновява автоматично съгласно настоящите Условия и условията, показани при плащането. Ако прекратите преди датата на първото плащане, нищо не се таксува.

Безплатен период се предоставя еднократно. Той не може да бъде заменен за пари или прехвърлен на друга фирма.

11. Програма за препоръки

Членовете в мрежата могат да канят други фирми с личния си линк за покана на началната си страница.

Когато фирма, присъединила се чрез Вашия линк, бъде одобрена и извърши първото си плащане за членство, получавате един месец членство: следващото Ви плащане се отлага с един месец или членство, предоставено от екипа на PCT, продължава с един месец повече.

Наградата се предоставя еднократно за всяка поканена фирма. Тя няма парична стойност и не може да бъде заменена за пари или прехвърлена.

Не е разрешено да поканите себе си или друг акаунт на собствената си фирма, нито да създавате акаунти само за събиране на награди. PCT може да анулира награди, получени в нарушение на тези правила, и може да промени или прекрати програмата за в бъдеще, без това да засяга вече предоставените награди.

12. Интелектуална собственост

Името, логото и марковата идентичност на PCT, както и дизайнът, софтуерът и съдържанието на Платформата, принадлежат на CIUK VERKAUF SRL или на лицата, които са ги лицензирали на дружеството. Нямате право да ги копирате, променяте или използвате, освен за използване на Платформата по предназначение.

Запазвате всички права върху съдържанието, което публикувате, като снимки, описания и логото на фирмата Ви.

Предоставяте на PCT неизключителен безвъзмезден лиценз да съхранява, копира, преоразмерява и показва това съдържание на членовете на мрежата, докато то е публикувано, и за времето, необходимо за премахването му след това. Потвърждавате, че имате право да го публикувате.

13. Отговорност

PCT предоставя Платформата във вида, в който е, и според наличността ѝ. PCT полага усилия Платформата да функционира и да бъде сигурна, но не обещава, че тя винаги ще бъде достъпна, без прекъсване или без грешки.

Доколкото приложимото право позволява, PCT не носи отговорност за:

• сделките между членовете или за действията или бездействията на членовете;
• точността на публикуваното от членовете;
• автомобилите, тяхното състояние, документите им или доставката им;
• косвени или последващи вреди, като пропуснати ползи, загубена търговия или загубени данни.

Доколкото приложимото право позволява, общата отговорност на PCT към даден член за всички претенции през всеки период от 12 месеца е ограничена до членските такси, платени от този член на PCT през този период.

Нищо в настоящите Условия не ограничава отговорност, която не може да бъде ограничена съгласно приложимото право, като отговорност за измама, умисъл или груба небрежност.

Вие носите отговорност за вредите, които PCT претърпи, защото сте нарушили настоящите Условия или закона.

14. Приложимо право и спорове

Настоящите Условия се уреждат от румънското право.

Ако възникне спор, първо се свържете с PCT, за да може той да бъде уреден по взаимно съгласие. Ако не бъде уреден в срок от 30 дни, той се отнася до компетентните съдилища в Букурещ, Румъния, освен ако императивна правна норма не предвижда друго.

15. Контакт и изменения

Private Car Trade се управлява от:

Юридическо лице

CIUK VERKAUF SRL

Платформа

Private Car Trade (PCT)

Уебсайт

privatecartrade.com

ДДС номер

RO47527652

Търговски регистър

J2023000541236

EUID

ROONRC.J2023000541236

Седалище и адрес

67-77 Biharia St., Bldg. G, Floor 2, Office 4, Sector 1, Bucharest, Romania

Имейл

office@privatecartrade.com

Можете да се свържете с PCT чрез страницата за контакт.

PCT може да изменя настоящите Условия, например когато се променят услугата или законът. Датата на последната актуализация и действащата версия са посочени в горната част на тази страница; предишните версии са изброени в „История на версиите“.

Важните промени се съобщават на членовете по имейл най-малко 30 дни преди да влязат в сила. Член, който не ги приема, може да прекрати членството си преди влизането им в сила. Използването на Платформата след тази дата означава приемане на новите Условия.