AGB

1. Einleitung

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (die AGB) regeln die Nutzung von Private Car Trade (PCT), dem privaten Online-Netzwerk für den Kfz-Handel unter privatecartrade.com (die Plattform).

Die Plattform wird von der CIUK VERKAUF SRL betrieben, einer in Rumänien eingetragenen Gesellschaft. Ihre Angaben stehen in Abschnitt 15. In diesen AGB bezeichnen PCT, wir und uns die CIUK VERKAUF SRL.

PCT ist ein Business-to-Business-Dienst für Profis im Kfz-Handel. Der Zugang zum Netzwerk erfolgt über eine kostenpflichtige Mitgliedschaft, ein Abonnement.

Indem Sie ein Konto anlegen und diese AGB akzeptieren, akzeptieren Sie sie für sich und für das Unternehmen, das Sie vertreten, und bestätigen, dass Sie für dieses Unternehmen handeln dürfen. Wenn Sie sie nicht akzeptieren, nutzen Sie die Plattform nicht.

2. Teilnahmevoraussetzungen und Prüfung des Unternehmens

PCT steht Unternehmen offen, die im Kfz-Handel tätig sind, in diesen Kategorien:

• Händler
• Vermittler
• Großhändler
• Flottenbetreiber
• Transporteur

PCT ist eine Business-to-Business-Plattform. Privatpersonen, die als Verbraucher handeln, werden nicht aufgenommen. Für einen Antrag müssen Sie:

• für ein Unternehmen handeln, das rechtmäßig eingetragen und tatsächlich im Kfz-Handel tätig ist;
• mindestens 18 Jahre alt und berechtigt sein, dieses Unternehmen zu vertreten;
• wahre, vollständige und aktuelle Angaben über sich und das Unternehmen machen und diese aktuell halten.

PCT prüft die Angaben in jedem Antrag. Dazu kann gehören, die USt-IdNr. im EU-Mehrwertsteuerregister (VIES) zu prüfen, die Eintragung eines Unternehmens außerhalb der EU zu prüfen und weitere Informationen oder Unterlagen anzufordern.

PCT entscheidet, ob ein Antrag angenommen oder abgelehnt wird, und muss keinen Grund nennen. Vor der Freigabe Ihres Unternehmens wird nichts berechnet.

Falsche oder irreführende Angaben können zur Sperrung oder Schließung des Kontos führen.

3. Mitgliedschaft und Abonnements

Sobald Ihr Unternehmen freigegeben ist, wählen Sie eine monatliche oder jährliche Mitgliedschaft. Die jährliche Mitgliedschaft kostet weniger als zwölf Monatszahlungen. Die aktuellen Preise stehen auf der Seite Mitgliedschaft, und der zu zahlende Betrag wird vor der Zahlung noch einmal angezeigt.

Eine Mitgliedschaft verlängert sich am Ende jedes Zeitraums automatisch, jeden Monat oder jedes Jahr, bis sie gekündigt wird.

Zahlungen werden von Stripe abgewickelt. Ihre Kartendaten geben Sie auf der Zahlungsseite von Stripe ein; PCT erhält nie Ihre vollständige Kartennummer.

Die Preise werden ohne Umsatzsteuer angezeigt. Ob Umsatzsteuer anfällt, hängt von Ihrem Land und Ihrer USt-IdNr. ab. Der Endbetrag, mit gegebenenfalls anfallender Umsatzsteuer, wird vor der Zahlung angezeigt.

Mit der Bestätigung einer Mitgliedschaft ermächtigen Sie PCT, über Stripe zu Beginn jedes Zeitraums Ihr Zahlungsmittel zu belasten, bis die Mitgliedschaft endet.

Ein Mitglied behält den Preis, zu dem es beigetreten ist. Stellt PCT bestehende Mitglieder auf einen neuen Preis um, teilt es dies jedem von ihnen mindestens 30 Tage vor der ersten Zahlung zu diesem Preis per E-Mail mit, und sie können kündigen, bevor die Zahlung eingezogen wird.

Der Preis, den ein Mitglied behält, ist der Preis in Euro. Unternehmen mit Sitz in Rumänien zahlen in rumänischen Lei: Der Betrag in Lei ist der Euro-Preis, umgerechnet zum Wechselkurs der Rumänischen Nationalbank (BNR) und gerundet, und er kann sich ändern, wenn sich der Kurs ändert. Das ist keine Preisänderung und muss nicht angekündigt werden. Der Betrag in Lei wird vor der Zahlung und auf jeder Rechnung angezeigt.

Sie können zwischen monatlich und jährlich wechseln. Der Wechsel wird zur nächsten Verlängerung wirksam, sodass Sie nie zweimal für denselben Zeitraum zahlen.

4. Kündigung und Erstattungen

Sie können Ihre Mitgliedschaft jederzeit in Ihrem Konto unter Mein Konto kündigen.

Die Kündigung beendet die automatische Verlängerung. Ihr Zugang bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums bestehen und endet dann.

Bereits geleistete Zahlungen werden weder ganz noch teilweise erstattet, auch nicht, wenn Sie während eines bezahlten Zeitraums kündigen oder die Plattform nicht nutzen. Dies schränkt kein Recht auf Erstattung ein, das Ihnen das Gesetz gibt und das vertraglich nicht ausgeschlossen werden kann.

Wird Ihnen versehentlich etwas berechnet, zum Beispiel zweimal für denselben Zeitraum, erstattet PCT den versehentlich berechneten Betrag.

Schlägt eine Verlängerungszahlung fehl, versucht Stripe es erneut, und Ihr Zugang bleibt 72 Stunden bestehen. Ist die Zahlung bis dahin nicht erfolgt, pausiert PCT Ihren Zugang zum Netzwerk, bis sie erfolgt. Der Zugang kommt zurück, sobald die Zahlung erfolgt ist; Ihre Inserate und Anfragen warten dann auf Ihre Bestätigung, bevor sie wieder angezeigt werden.

5. Nutzung der Plattform

Eine Mitgliedschaft umfasst:

• unbegrenzt Fahrzeuginserate, einschließlich des Hochladens vieler Fahrzeuge auf einmal aus einer Tabelle;
• unbegrenzt Kaufanfragen und Transportanfragen;
• Zugang zum Mitgliederverzeichnis und zum Profil jedes Mitglieds;
• Community-Funktionen, etwa bestätigte Geschäfte und die Bewertungen, die Mitglieder danach schreiben;
• direkte Kommunikation mit anderen Mitgliedern, per WhatsApp oder E-Mail.

Es gibt keine Inseratsgebühren, keine Anfragegebühren und keine Provision auf Geschäfte zwischen Mitgliedern.

PCT kann Funktionen der Plattform verbessern, ändern oder entfernen. Nimmt eine Änderung einen wesentlichen Teil dessen weg, was eine Mitgliedschaft umfasst, informiert PCT die Mitglieder vorab.

Sie sind für Ihr Konto verantwortlich. Halten Sie Ihr Passwort sicher, teilen Sie Ihr Konto nicht (siehe Abschnitt 8) und informieren Sie PCT sofort, wenn Sie glauben, dass jemand anderes es genutzt hat.

6. Fahrzeuginserate und Geschäfte

Mitglieder sind für alles verantwortlich, was sie auf der Plattform veröffentlichen, einschließlich Fahrzeuginseraten, Anfragen, Fotos, Preisen, Beschreibungen und Bewertungen. Es muss zutreffend, rechtmäßig und aktuell sein. Ein Fahrzeug, das nicht mehr verfügbar ist, muss als verkauft markiert oder entfernt werden.

Preise, Verfügbarkeit und Fahrzeugdaten stammen von den Mitgliedern. PCT prüft keine Fahrzeuge und garantiert nicht, dass ein Inserat zutreffend, vollständig oder aktuell ist.

PCT ist nicht Partei der Geschäfte zwischen Mitgliedern und handelt darin nicht als Verkäufer, Käufer, Händler, Vermittler oder Vertreter. Es verwahrt kein Geld für Mitglieder und ist an Zahlung, Lieferung oder Transport nicht beteiligt.

Verhandlung, Vertrag, Zahlung, Transport, Übergabe und Eigentumsübertragung werden zwischen den beteiligten Mitgliedern vereinbart und durchgeführt, nach dem Recht, das für ihr Geschäft gilt.

Jedes Mitglied ist für die kaufmännischen, rechtlichen, steuerlichen und technischen Prüfungen verantwortlich, die ein Geschäft erfordert, etwa die Prüfung des Fahrzeugs, seiner Papiere und seiner Historie sowie der Identität und Vertretungsbefugnis der anderen Partei.

PCT stellt die Mittel bereit, um in Kontakt zu kommen. Es garantiert nicht, dass ein Geschäft zustande kommt oder wie die andere Partei ihre Pflichten erfüllt.

7. Prüfung der Mitglieder

PCT prüft jedes Unternehmen vor dem Beitritt, wie in Abschnitt 2 beschrieben. Ein geprüftes Unternehmen ist eines, das diese Prüfungen zum Zeitpunkt ihrer Durchführung bestanden hat.

Die Prüfung eines Unternehmens ist keine Garantie für seine Zahlungsfähigkeit, den Zustand von Fahrzeugen oder den Erfolg von Geschäften.

Bewertungen werden von Mitgliedern nach einem Geschäft geschrieben, das beide Seiten bestätigt haben. Sie geben die Erfahrung und Meinung des Mitglieds wieder, das sie geschrieben hat, nicht die von PCT.

8. Verbotene Handlungen

Bei der Nutzung von PCT dürfen Sie nicht:

• betrügerische Inserate veröffentlichen oder Fahrzeuge anbieten, die Sie nicht verkaufen dürfen;
• falsche Angaben über Ihr Unternehmen oder sich selbst machen;
• Mitgliedern Spam oder unerwünschte Werbung senden;
• ein Fahrzeug irreführend beschreiben, einschließlich Zustand, Historie, Kilometerstand oder Preis;
• ohne Erlaubnis Daten von der Plattform erheben, auch nicht durch Scraping, Crawler oder andere automatisierte Mittel;
• andere Mitglieder oder das PCT-Team belästigen, bedrohen oder beleidigen;
• Informationen aus dem privaten Netzwerk, etwa Inserate, Preise, Mitgliederdaten oder Bewertungen, ohne Erlaubnis an Personen außerhalb des Netzwerks weitergeben, über das hinaus, was ein Geschäft mit dem betreffenden Mitglied erfordert;
• Ihr Konto teilen oder es einem anderen Unternehmen überlassen: Ein Konto steht für ein Unternehmen;
• die Plattform für rechtswidrige geschäftliche Tätigkeiten nutzen, etwa Betrug, Geldwäsche oder den Handel mit gestohlenen Fahrzeugen;
• versuchen, die Sicherheit der Plattform zu umgehen oder ihren Betrieb zu stören.

Jedes Fahrzeug, jede Anfrage und jedes Mitglied hat eine Schaltfläche Melden. Das PCT-Team prüft jede Meldung.

Jeder, ob Mitglied oder nicht, kann Inhalte auf PCT melden, die er für rechtswidrig hält oder die seine Rechte verletzen, etwa ein ohne Erlaubnis verwendetes Foto: über die Kontaktseite mit dem Thema Inserat oder Mitglied melden, mit der Angabe, wo sich der Inhalt befindet und warum. PCT bestätigt den Eingang der Meldung, prüft sie ohne unangemessene Verzögerung, entfernt oder beschränkt den Inhalt, wenn er rechtswidrig ist oder gegen diese AGB verstößt, und teilt der meldenden Person und dem betroffenen Mitglied mit, was es entschieden hat und warum.

9. Sperrung und Beendigung

Verstößt ein Mitglied gegen diese AGB, macht es falsche Angaben oder zahlt es nicht, oder ist es zum Schutz der Mitglieder, der Plattform oder Dritter oder zur Einhaltung des Gesetzes erforderlich, kann PCT je nach Schwere:

• Inhalte entfernen;
• das Konto sperren: Der Zugang zum Netzwerk ruht, bis die Sperre aufgehoben ist, und das Mitglied erfährt den Grund per E-Mail;
• das Konto blockieren: Die Anmeldung ist nicht mehr möglich, alle Sitzungen enden, das Unternehmen verlässt das Netzwerk und seine Mitgliedschaft wird nicht verlängert (sie endet mit dem bereits bezahlten Zeitraum, und es wird nichts mehr berechnet);
• das Konto löschen, mit seinem Unternehmen, seinen Inseraten, Anfragen, Geschäften, Bewertungen und Fotos.

Wird ein Konto gelöscht, wird seine laufende Mitgliedschaft gleichzeitig gekündigt. Bereits gezahlte Beträge werden nicht erstattet, wenn ein Konto wegen eines Verstoßes gegen diese AGB gesperrt, blockiert oder gelöscht wird.

Sie können Ihr Konto jederzeit selbst löschen, in den Einstellungen (oder, bevor Ihre Mitgliedschaft beginnt oder nachdem sie endet, auf der Statusseite Ihres Kontos). Damit endet Ihre Mitgliedschaft sofort, ohne Erstattung für den Rest des Zeitraums, und Ihr Unternehmen, Ihre Inserate, Anfragen, Geschäfte, Bewertungen und Fotos werden gelöscht. Zahlungsunterlagen werden aufbewahrt, wie es das Gesetz verlangt; siehe die Datenschutzerklärung.

10. Private Einladungen

Das PCT-Team kann private Einladungslinks versenden, die einem neuen Unternehmen 1, 2 oder 3 Monate Mitgliedschaft kostenlos gewähren.

Jede Einladung kann einmal genutzt werden, für ein neues Konto, innerhalb von 7 Tagen nach ihrer Erstellung. PCT kann eine Einladung zurückziehen, bevor sie genutzt wird.

Das Unternehmen wird wie jeder andere Antragsteller geprüft. Der kostenlose Zeitraum beginnt, wenn das Unternehmen freigegeben ist, eine Mitgliedschaft wählt und eine Karte hinterlegt. Das Datum der ersten Zahlung wird angezeigt, bevor die Karte hinterlegt wird.

Am Ende des kostenlosen Zeitraums beginnt die gewählte Mitgliedschaft und verlängert sich automatisch, nach diesen AGB und den beim Bezahlvorgang angezeigten Bedingungen. Kündigen Sie vor dem Datum der ersten Zahlung, und es wird nichts berechnet.

Ein kostenloser Zeitraum wird einmal gewährt. Er kann nicht in Geld umgetauscht oder an ein anderes Unternehmen weitergegeben werden.

11. Empfehlungsprogramm

Mitglieder im Netzwerk können andere Unternehmen mit ihrem persönlichen Einladungslink auf ihrer Startseite einladen.

Wenn ein Unternehmen, das über Ihren Link beigetreten ist, freigegeben wird und seine erste Mitgliedszahlung leistet, erhalten Sie einen Monat Mitgliedschaft: Ihre nächste Zahlung verschiebt sich um einen Monat, oder eine vom PCT-Team gewährte Mitgliedschaft läuft einen Monat länger.

Die Prämie wird für jedes eingeladene Unternehmen einmal gewährt. Sie hat keinen Geldwert und kann nicht in Geld umgetauscht oder übertragen werden.

Es ist nicht erlaubt, sich selbst oder ein anderes Konto des eigenen Unternehmens einzuladen oder Konten nur anzulegen, um Prämien zu sammeln. PCT kann Prämien streichen, die unter Verstoß gegen diese Regeln erlangt wurden, und das Programm für die Zukunft ändern oder beenden, ohne bereits gewährte Prämien zu berühren.

12. Geistiges Eigentum

Name, Logo und Markenauftritt von PCT sowie Design, Software und Inhalte der Plattform gehören der CIUK VERKAUF SRL oder denen, die sie ihr lizenziert haben. Sie dürfen sie nicht kopieren, ändern oder verwenden, außer um die Plattform bestimmungsgemäß zu nutzen.

Sie behalten alle Rechte an den Inhalten, die Sie veröffentlichen, etwa Fotos, Beschreibungen und Ihr Firmenlogo.

Sie räumen PCT eine nicht ausschließliche, kostenlose Lizenz ein, diese Inhalte zu speichern, zu kopieren, in der Größe anzupassen und den Mitgliedern des Netzwerks anzuzeigen, solange sie veröffentlicht sind und für die Zeit, die danach zu ihrer Entfernung nötig ist. Sie bestätigen, dass Sie das Recht haben, sie zu veröffentlichen.

13. Haftung

PCT stellt die Plattform so bereit, wie sie ist und wie sie verfügbar ist. PCT arbeitet daran, die Plattform funktionsfähig und sicher zu halten, verspricht aber nicht, dass sie immer verfügbar, ohne Unterbrechung oder fehlerfrei ist.

Soweit das anwendbare Recht es zulässt, haftet PCT nicht für:

• Geschäfte zwischen Mitgliedern oder das, was Mitglieder tun oder unterlassen;
• die Richtigkeit dessen, was Mitglieder veröffentlichen;
• Fahrzeuge, ihren Zustand, ihre Papiere oder ihre Lieferung;
• indirekte Schäden oder Folgeschäden, etwa entgangenen Gewinn, entgangene Geschäfte oder verlorene Daten.

Soweit das anwendbare Recht es zulässt, ist die Gesamthaftung von PCT gegenüber einem Mitglied für alle Ansprüche in einem Zeitraum von 12 Monaten auf die Mitgliedsbeiträge begrenzt, die dieses Mitglied in diesem Zeitraum an PCT gezahlt hat.

Nichts in diesen AGB begrenzt eine Haftung, die nach anwendbarem Recht nicht begrenzt werden kann, etwa die Haftung für Betrug, Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit.

Sie haften für Schäden, die PCT entstehen, weil Sie gegen diese AGB oder das Gesetz verstoßen haben.

14. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese AGB unterliegen rumänischem Recht.

Kommt es zu einer Streitigkeit, wenden Sie sich zuerst an PCT, damit sie gütlich beigelegt werden kann. Wird sie nicht innerhalb von 30 Tagen beigelegt, sind die zuständigen Gerichte in Bukarest, Rumänien, zuständig, sofern zwingendes Recht nichts anderes bestimmt.

15. Kontakt und Änderungen

Private Car Trade wird betrieben von:

Rechtsträger

CIUK VERKAUF SRL

Plattform

Private Car Trade (PCT)

Website

privatecartrade.com

USt-IdNr.

RO47527652

Handelsregister

J2023000541236

EUID

ROONRC.J2023000541236

Geschäftsanschrift

67-77 Biharia St., Bldg. G, Floor 2, Office 4, Sector 1, Bucharest, Romania

E-Mail

office@privatecartrade.com

Sie erreichen PCT über die Kontaktseite.

PCT kann diese AGB ändern, zum Beispiel wenn sich der Dienst oder das Gesetz ändert. Das Datum der letzten Aktualisierung und die gültige Version stehen oben auf dieser Seite; frühere Versionen sind unter Versionsverlauf aufgeführt.

Wichtige Änderungen werden den Mitgliedern mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail angekündigt. Ein Mitglied, das sie nicht akzeptiert, kann vorher kündigen. Wer die Plattform nach diesem Datum nutzt, akzeptiert die neuen AGB.