Termini e condizioni

1. Introduzione

I presenti Termini e condizioni (i Termini) regolano l'uso di Private Car Trade (PCT), la rete online privata per il commercio automobilistico su privatecartrade.com (la Piattaforma).

La Piattaforma è gestita da CIUK VERKAUF SRL, una società registrata in Romania. I suoi dati sono nella sezione 15. In questi Termini, PCT e noi indicano CIUK VERKAUF SRL.

PCT è un servizio business to business per i professionisti del commercio automobilistico. L'accesso alla rete avviene con un abbonamento a pagamento.

Creando un account e accettando questi Termini, li accetti per te e per l'azienda che rappresenti, e confermi di essere autorizzato ad agire per quell'azienda. Se non li accetti, non usare la Piattaforma.

2. Requisiti e verifica dell'azienda

PCT è aperto alle aziende che operano nel commercio automobilistico, in queste categorie:

• Commerciante
• Broker
• Grossista
• Gestore di flotte
• Trasportatore

PCT è una piattaforma business to business. Non accetta privati che agiscono come consumatori. Per fare domanda devi:

• agire per un'azienda regolarmente registrata e realmente attiva nel commercio automobilistico;
• avere almeno 18 anni ed essere autorizzato a rappresentare quell'azienda;
• fornire informazioni vere, complete e attuali su di te e sull'azienda, e mantenerle aggiornate.

PCT verifica le informazioni di ogni domanda. Questo può includere il controllo della partita IVA nel registro IVA dell'UE (VIES), il controllo della registrazione di una società fuori dall'UE e la richiesta di altre informazioni o documenti.

PCT decide se approvare o respingere una domanda e non è tenuto a motivarlo. Non viene addebitato nulla prima che la tua azienda sia approvata.

Fornire informazioni false o fuorvianti può portare alla sospensione o alla chiusura dell'account.

3. Abbonamento e rinnovi

Una volta approvata la tua azienda, scegli un abbonamento mensile o annuale. L'abbonamento annuale costa meno di dodici pagamenti mensili. I prezzi attuali sono nella pagina Abbonamento, e l'importo da pagare viene mostrato di nuovo prima del pagamento.

Un abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo, ogni mese o ogni anno, finché non viene disdetto.

I pagamenti sono gestiti da Stripe. I dati della carta si inseriscono nella pagina di pagamento di Stripe; PCT non riceve mai il numero completo della tua carta.

I prezzi sono indicati IVA esclusa. L'applicazione dell'IVA dipende dal tuo paese e dalla tua partita IVA. L'importo finale, con l'eventuale IVA, viene mostrato prima del pagamento.

Confermando un abbonamento, autorizzi PCT, tramite Stripe, ad addebitare il tuo metodo di pagamento all'inizio di ogni periodo fino alla fine dell'abbonamento.

Un membro mantiene il prezzo con cui si è iscritto. Se PCT porta i membri esistenti a un nuovo prezzo, lo comunica a ciascuno via email almeno 30 giorni prima del primo pagamento a quel prezzo, e ognuno può disdire prima che venga addebitato.

Il prezzo che un membro mantiene è il prezzo in euro. Le aziende registrate in Romania pagano in lei rumeni: l'importo in lei è il prezzo in euro convertito al tasso di cambio della Banca Nazionale di Romania (BNR), arrotondato, e può cambiare quando cambia il tasso. Non è una modifica di prezzo e non richiede preavviso. L'importo in lei viene mostrato prima del pagamento e su ogni fattura.

Puoi passare da mensile ad annuale e viceversa. Il cambio vale dal rinnovo successivo, così non paghi mai due volte lo stesso periodo.

4. Disdetta e rimborsi

Puoi disdire il tuo abbonamento in qualsiasi momento dal tuo account, in Il mio account.

La disdetta interrompe il rinnovo automatico. Il tuo accesso continua fino alla fine del periodo pagato, poi termina.

I pagamenti già effettuati non vengono rimborsati, né in tutto né in parte, anche quando disdici durante un periodo pagato o non usi la Piattaforma. Questo non limita alcun diritto al rimborso che la legge ti riconosce e che non può essere escluso per contratto.

Se ti viene addebitato qualcosa per errore, per esempio due volte per lo stesso periodo, PCT rimborsa l'importo addebitato per errore.

Se un pagamento di rinnovo non va a buon fine, Stripe riprova e il tuo accesso resta attivo per 72 ore. Se entro quel termine il pagamento non è ancora stato effettuato, PCT sospende il tuo accesso alla rete finché non lo sarà. L'accesso torna appena il pagamento è effettuato; i tuoi annunci e le tue richieste attendono poi la tua conferma prima di tornare visibili.

5. Uso della Piattaforma

Un abbonamento include:

• annunci di veicoli illimitati, compreso il caricamento di molti veicoli insieme da un foglio di calcolo;
• richieste di acquisto e richieste di trasporto illimitate;
• accesso all'elenco dei membri e al profilo di ogni membro;
• funzioni della community, come gli affari confermati e le recensioni che i membri scrivono dopo;
• comunicazione diretta con gli altri membri, su WhatsApp o via email.

Non ci sono costi per gli annunci, né costi per le richieste, né commissioni sulle transazioni tra membri.

PCT può migliorare, modificare o rimuovere funzioni della Piattaforma. Se una modifica toglie una parte significativa di ciò che un abbonamento include, PCT lo comunica ai membri in anticipo.

Sei responsabile del tuo account. Tieni al sicuro la password, non condividere l'account (vedi la sezione 8) e avvisa subito PCT se pensi che qualcun altro l'abbia usato.

6. Annunci di veicoli e transazioni

I membri sono responsabili di tutto ciò che pubblicano sulla Piattaforma, compresi annunci di veicoli, richieste, foto, prezzi, descrizioni e recensioni. Tutto deve essere corretto, lecito e aggiornato. Un veicolo non più disponibile va segnato come venduto o rimosso.

Prezzi, disponibilità e dati dei veicoli sono forniti dai membri. PCT non ispeziona i veicoli e non garantisce che un annuncio sia corretto, completo o aggiornato.

PCT non è parte delle transazioni tra membri e non vi agisce come venditore, acquirente, commerciante, broker o agente. Non detiene denaro per i membri e non partecipa a pagamento, consegna o trasporto.

Trattativa, contratto, pagamento, trasporto, consegna e trasferimento della proprietà sono concordati e svolti tra i membri coinvolti, secondo la legge applicabile al loro affare.

Ogni membro è responsabile dei controlli commerciali, legali, fiscali e tecnici che un affare richiede, come il controllo del veicolo, dei suoi documenti e della sua storia, e dell'identità e dei poteri dell'altra parte.

PCT fornisce i mezzi per mettersi in contatto. Non garantisce che una transazione venga conclusa, né come l'altra parte adempirà.

7. Verifica dei membri

PCT verifica ogni azienda prima che entri nella rete, come descritto nella sezione 2. Un'azienda verificata è un'azienda che ha superato quei controlli nel momento in cui sono stati fatti.

La verifica di un'azienda non costituisce una garanzia di affidabilità finanziaria, delle condizioni dei veicoli o della riuscita delle transazioni.

Le recensioni sono scritte dai membri dopo un affare confermato da entrambe le parti. Riportano l'esperienza e l'opinione del membro che le ha scritte, non di PCT.

8. Attività vietate

Quando usi PCT, non devi:

• pubblicare annunci fraudolenti, o veicoli che non hai il diritto di vendere;
• dare informazioni false sulla tua azienda o su di te;
• inviare spam o pubblicità non richiesta ai membri;
• descrivere un veicolo in modo fuorviante, comprese le condizioni, la storia, il chilometraggio o il prezzo;
• raccogliere dati dalla Piattaforma senza autorizzazione, anche con scraping, crawler o altri mezzi automatici;
• molestare, minacciare o insultare altri membri o il team PCT;
• condividere informazioni della rete privata, come annunci, prezzi, dati dei membri o recensioni, con persone esterne senza autorizzazione, oltre a quanto richiede un affare con il membro interessato;
• condividere il tuo account, o farlo usare a un'altra azienda: un account rappresenta un'azienda;
• usare la Piattaforma per attività commerciali illegali, come frode, riciclaggio di denaro o commercio di veicoli rubati;
• cercare di aggirare la sicurezza della Piattaforma o di disturbarne il funzionamento.

Ogni veicolo, richiesta e membro ha un pulsante Segnala. Il team PCT esamina ogni segnalazione.

Chiunque, membro o no, può segnalare un contenuto su PCT che ritiene illegale o lesivo dei propri diritti, ad esempio una foto usata senza permesso: tramite la pagina contatti, con l'argomento Segnala un annuncio o un membro, indicando dove si trova il contenuto e perché. PCT conferma di aver ricevuto la segnalazione, la esamina senza indebito ritardo, rimuove o limita il contenuto se è illegale o viola questi Termini, e comunica a chi l'ha segnalato e al membro interessato cosa ha deciso e perché.

9. Sospensione e chiusura

Se un membro viola questi Termini, fornisce informazioni false o non paga, o quando serve a proteggere i membri, la Piattaforma o altri, o a rispettare la legge, PCT può, a seconda della gravità:

• rimuovere contenuti;
• sospendere l'account: l'accesso alla rete è sospeso finché la sospensione non viene revocata, e il membro riceve il motivo via email;
• bloccare l'account: non è più possibile accedere, tutte le sessioni terminano, l'azienda esce dalla rete e il suo abbonamento non si rinnova (termina con il periodo già pagato, e non viene addebitato altro);
• eliminare l'account, con la sua azienda, i suoi annunci, richieste, affari, recensioni e foto.

Quando un account viene eliminato, il suo abbonamento in corso viene disdetto nello stesso momento. Gli importi già pagati non vengono rimborsati quando un account è sospeso, bloccato o eliminato per una violazione di questi Termini.

Puoi eliminare tu stesso il tuo account in qualsiasi momento, in Impostazioni (o, prima che inizi il tuo abbonamento o dopo che è finito, nella pagina di stato del tuo account). Questo termina subito il tuo abbonamento, senza rimborso per il resto del periodo, ed elimina la tua azienda, i tuoi annunci, richieste, affari, recensioni e foto. Le registrazioni dei pagamenti vengono conservate come richiede la legge; vedi l'Informativa sulla privacy.

10. Inviti privati

Il team PCT può inviare link di invito privati che danno a una nuova azienda 1, 2 o 3 mesi di abbonamento gratuito.

Ogni invito può essere usato una sola volta, per un solo nuovo account, entro 7 giorni dalla creazione. PCT può ritirare un invito prima che venga usato.

L'azienda viene verificata come ogni altro richiedente. Il periodo gratuito inizia quando l'azienda è approvata, sceglie un abbonamento e aggiunge una carta. La data del primo pagamento viene mostrata prima di aggiungere la carta.

Alla fine del periodo gratuito, l'abbonamento scelto inizia e si rinnova automaticamente, secondo questi Termini e le condizioni mostrate al pagamento. Disdici prima della data del primo pagamento e non viene addebitato nulla.

Un periodo gratuito viene dato una sola volta. Non può essere convertito in denaro né ceduto a un'altra azienda.

11. Programma di referral

I membri della rete possono invitare altre aziende con il loro link di invito personale, nella loro pagina Home.

Quando un'azienda entrata tramite il tuo link viene approvata ed effettua il primo pagamento dell'abbonamento, ricevi un mese di abbonamento: il tuo prossimo pagamento slitta di un mese, oppure un abbonamento dato dal team PCT dura un mese in più.

Il premio viene dato una sola volta per ogni azienda invitata. Non ha valore in denaro e non può essere convertito in denaro né trasferito.

Non è consentito invitare te stesso, un altro account della tua azienda, o creare account solo per raccogliere premi. PCT può annullare i premi ottenuti violando queste regole e può modificare o chiudere il programma per il futuro senza toccare i premi già dati.

12. Proprietà intellettuale

Il nome, il logo e l'identità del marchio PCT, e il design, il software e i contenuti della Piattaforma, appartengono a CIUK VERKAUF SRL o a chi glieli ha concessi in licenza. Non puoi copiarli, modificarli o usarli, se non per usare la Piattaforma come previsto.

Mantieni tutti i diritti sui contenuti che pubblichi, come foto, descrizioni e il logo della tua azienda.

Concedi a PCT una licenza non esclusiva e gratuita per conservare, copiare, ridimensionare e mostrare quei contenuti ai membri della rete, finché sono pubblicati e per il tempo necessario a rimuoverli dopo. Confermi di avere il diritto di pubblicarli.

13. Responsabilità

PCT fornisce la Piattaforma così com'è e come disponibile. Si impegna a mantenerla funzionante e sicura, ma non promette che sarà sempre disponibile, senza interruzioni o senza errori.

Nella misura consentita dalla legge applicabile, PCT non è responsabile per:

• le transazioni tra membri, o ciò che i membri fanno o non fanno;
• la correttezza di ciò che i membri pubblicano;
• i veicoli, le loro condizioni, i loro documenti o la loro consegna;
• perdite indirette o consequenziali, come mancato guadagno, affari persi o dati persi.

Nella misura consentita dalla legge applicabile, la responsabilità totale di PCT verso un membro per tutte le pretese in un periodo di 12 mesi è limitata alle quote di abbonamento che quel membro ha pagato a PCT in quel periodo.

Nulla in questi Termini limita una responsabilità che non può essere limitata secondo la legge applicabile, come la responsabilità per frode, dolo o colpa grave.

Sei responsabile delle perdite che PCT subisce perché hai violato questi Termini o la legge.

14. Legge applicabile e controversie

Questi Termini sono regolati dalla legge rumena.

Se nasce una controversia, contatta prima PCT, così da risolverla in via amichevole. Se non viene risolta entro 30 giorni, è competente il tribunale di Bucarest, Romania, salvo che una norma di legge inderogabile disponga diversamente.

15. Contatti e aggiornamenti

Private Car Trade è gestito da:

Persona giuridica

CIUK VERKAUF SRL

Piattaforma

Private Car Trade (PCT)

Sito web

privatecartrade.com

Partita IVA

RO47527652

Registro delle imprese

J2023000541236

EUID

ROONRC.J2023000541236

Sede legale

67-77 Biharia St., Bldg. G, Floor 2, Office 4, Sector 1, Bucharest, Romania

Email

office@privatecartrade.com

Puoi contattare PCT tramite la pagina contatti.

PCT può modificare questi Termini, per esempio quando cambiano il servizio o la legge. La data dell'ultimo aggiornamento e la versione in vigore sono in cima a questa pagina; le versioni precedenti sono elencate in Cronologia delle versioni.

Le modifiche importanti sono comunicate ai membri via email almeno 30 giorni prima che si applichino. Un membro che non le accetta può disdire prima che si applichino. Usare la Piattaforma dopo quella data significa accettare i nuovi Termini.