Términos y condiciones

1. Introducción

Estos Términos y condiciones (los Términos) regulan el uso de Private Car Trade (PCT), la red privada en línea para el comercio de automóviles en privatecartrade.com (la Plataforma).

La Plataforma la gestiona CIUK VERKAUF SRL, una sociedad registrada en Rumanía. Sus datos están en la sección 15. En estos Términos, PCT y nosotros significan CIUK VERKAUF SRL.

PCT es un servicio entre empresas para profesionales del comercio de automóviles. El acceso a la red es mediante una suscripción de pago.

Al crear una cuenta y aceptar estos Términos, los aceptas en tu nombre y en el de la empresa que representas, y confirmas que puedes actuar en nombre de esa empresa. Si no los aceptas, no uses la Plataforma.

2. Requisitos y verificación de la empresa

PCT está abierto a empresas que trabajan en el comercio de automóviles, en estas categorías:

• Comerciante
• Bróker
• Mayorista
• Gestor de flotas
• Transportista

PCT es una plataforma entre empresas. No admite a particulares que actúen como consumidores. Para solicitar el acceso, debes:

• actuar en nombre de una empresa legalmente registrada y que opere realmente en el comercio de automóviles;
• tener al menos 18 años y poder representar a esa empresa;
• dar información veraz, completa y actual sobre ti y sobre la empresa, y mantenerla al día.

PCT comprueba la información de cada solicitud. Esto puede incluir comprobar el NIF-IVA en el registro de IVA de la UE (VIES), comprobar el registro de una sociedad fuera de la UE y pedir más información o documentos.

PCT decide si aprueba o rechaza una solicitud y no tiene que dar un motivo. No se cobra nada antes de que tu empresa esté aprobada.

Dar información falsa o engañosa puede llevar a la suspensión o al cierre de la cuenta.

3. Suscripción y renovaciones

Una vez aprobada tu empresa, eliges una suscripción mensual o anual. La suscripción anual cuesta menos que doce pagos mensuales. Los precios actuales están en la página Suscripción, y el importe a pagar se vuelve a mostrar antes de pagar.

Una suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo, cada mes o cada año, hasta que se cancela.

Los pagos los procesa Stripe. Los datos de tu tarjeta se introducen en la página de pago de Stripe; PCT nunca recibe el número completo de tu tarjeta.

Los precios se muestran sin IVA. Que se aplique el IVA depende de tu país y de tu NIF-IVA. El importe final, con el IVA que corresponda, se muestra antes de pagar.

Al confirmar una suscripción, autorizas a PCT, a través de Stripe, a cobrar en tu método de pago al inicio de cada periodo hasta que termine la suscripción.

Un miembro mantiene el precio con el que se unió. Si PCT pasa a los miembros actuales a un precio nuevo, avisa a cada uno por correo electrónico al menos 30 días antes de su primer pago a ese precio, y pueden cancelar antes de que se cobre.

El precio que conserva un miembro es el precio en euros. Las empresas registradas en Rumanía pagan en lei rumanos: el importe en lei es el precio en euros convertido al tipo de cambio del Banco Nacional de Rumanía (BNR), redondeado, y puede cambiar cuando cambia el tipo. Eso no es un cambio de precio y no requiere aviso. El importe en lei se muestra antes de pagar y en cada factura.

Puedes cambiar entre mensual y anual. El cambio se aplica en tu próxima renovación, así nunca pagas dos veces por el mismo periodo.

4. Cancelación y reembolsos

Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento desde tu cuenta, en Mi cuenta.

La cancelación detiene la renovación automática. Tu acceso continúa hasta el final del periodo pagado y entonces termina.

Los pagos ya realizados no se reembolsan, ni total ni parcialmente, tampoco cuando cancelas durante un periodo pagado o no usas la Plataforma. Esto no limita ningún derecho a reembolso que te dé la ley y que no pueda excluirse por contrato.

Si se te cobra por error, por ejemplo dos veces por el mismo periodo, PCT reembolsa el importe cobrado por error.

Si falla un pago de renovación, Stripe lo vuelve a intentar y tu acceso se mantiene durante 72 horas. Si para entonces el pago sigue sin hacerse, PCT pausa tu acceso a la red hasta que se haga. El acceso vuelve en cuanto se realiza el pago; tus anuncios y solicitudes esperan entonces a que los confirmes antes de volver a mostrarse.

5. Uso de la Plataforma

Una suscripción incluye:

• anuncios de vehículos ilimitados, incluida la carga de muchos vehículos a la vez desde una hoja de cálculo;
• solicitudes de compra y solicitudes de transporte ilimitadas;
• acceso al directorio de miembros y al perfil de cada miembro;
• funciones de comunidad, como las operaciones confirmadas y las valoraciones que los miembros escriben después;
• comunicación directa con otros miembros, por WhatsApp o por correo electrónico.

No hay tarifas por anuncio, tarifas por solicitud ni comisiones por las operaciones entre miembros.

PCT puede mejorar, cambiar o eliminar funciones de la Plataforma. Si un cambio quita una parte importante de lo que incluye una suscripción, PCT avisa a los miembros con antelación.

Eres responsable de tu cuenta. Guarda tu contraseña de forma segura, no compartas tu cuenta (consulta la sección 8) y avisa a PCT de inmediato si crees que otra persona la ha usado.

6. Anuncios de vehículos y operaciones

Los miembros son responsables de todo lo que publican en la Plataforma, incluidos anuncios de vehículos, solicitudes, fotos, precios, descripciones y valoraciones. Debe ser exacto, lícito y estar actualizado. Un vehículo que ya no está disponible debe marcarse como vendido o retirarse.

Los precios, la disponibilidad y los datos de los vehículos los aportan los miembros. PCT no inspecciona vehículos y no garantiza que un anuncio sea exacto, completo o actual.

PCT no es parte de las operaciones entre miembros y no actúa en ellas como vendedor, comprador, comerciante, bróker ni agente. No custodia dinero de los miembros y no interviene en el pago, la entrega ni el transporte.

La negociación, el contrato, el pago, el transporte, la entrega y la transmisión de la propiedad se acuerdan y se llevan a cabo entre los miembros implicados, según la ley aplicable a su operación.

Cada miembro es responsable de las comprobaciones comerciales, legales, fiscales y técnicas que necesite una operación, como revisar el vehículo, su documentación y su historial, y la identidad y las facultades de la otra parte.

PCT ofrece los medios para ponerse en contacto. No garantiza que una operación se complete, ni cómo cumplirá la otra parte.

7. Verificación de miembros

PCT comprueba cada empresa antes de que se una, como se describe en la sección 2. Una empresa verificada es la que superó esas comprobaciones en el momento en que se hicieron.

La verificación de una empresa no constituye una garantía de solvencia, del estado de los vehículos ni del éxito de las operaciones.

Las valoraciones las escriben los miembros tras una operación que ambas partes confirmaron. Reflejan la experiencia y la opinión del miembro que las escribió, no las de PCT.

8. Actividades prohibidas

Al usar PCT, no debes:

• publicar anuncios fraudulentos, o vehículos que no tienes derecho a vender;
• dar información falsa sobre tu empresa o sobre ti;
• enviar spam o publicidad no solicitada a los miembros;
• describir un vehículo de forma engañosa, incluido su estado, historial, kilometraje o precio;
• recopilar datos de la Plataforma sin autorización, incluso mediante scraping, rastreadores u otros medios automatizados;
• acosar, amenazar o insultar a otros miembros o al equipo de PCT;
• compartir información de la red privada, como anuncios, precios, datos de miembros o valoraciones, con personas ajenas a ella sin autorización, más allá de lo que necesite una operación con el miembro en cuestión;
• compartir tu cuenta, o dejar que otra empresa la use: una cuenta representa a una empresa;
• usar la Plataforma para cualquier actividad comercial ilegal, como el fraude, el blanqueo de capitales o el comercio de vehículos robados;
• intentar eludir la seguridad de la Plataforma o alterar su funcionamiento.

Cada vehículo, solicitud y miembro tiene un botón Denunciar. El equipo de PCT revisa cada denuncia.

Cualquier persona, sea miembro o no, puede denunciar un contenido de PCT que considere ilegal o que vulnere sus derechos, por ejemplo una foto usada sin permiso: a través de la página de contacto, con el tema Denunciar un anuncio o un miembro, indicando dónde está el contenido y por qué. PCT confirma que ha recibido la denuncia, la revisa sin demora indebida, retira o restringe el contenido si es ilegal o incumple estos Términos, e informa a quien lo denunció y al miembro afectado de lo que ha decidido y por qué.

9. Suspensión y cierre

Si un miembro incumple estos Términos, da información falsa o no paga, o cuando sea necesario para proteger a los miembros, la Plataforma u otras personas, o para cumplir la ley, PCT puede, según la gravedad:

• retirar contenido;
• suspender la cuenta: el acceso a la red se pausa hasta que se levante la suspensión, y se informa al miembro del motivo por correo electrónico;
• bloquear la cuenta: ya no es posible iniciar sesión, todas las sesiones terminan, la empresa sale de la red y su suscripción no se renueva (termina con el periodo ya pagado y no se cobra nada más);
• eliminar la cuenta, con su empresa, anuncios, solicitudes, operaciones, valoraciones y fotos.

Cuando se elimina una cuenta, su suscripción en curso se cancela al mismo tiempo. Los importes ya pagados no se reembolsan cuando una cuenta se suspende, bloquea o elimina por incumplir estos Términos.

Puedes eliminar tu cuenta tú mismo en cualquier momento, en Ajustes (o, antes de que empiece tu suscripción o después de que termine, en la página de estado de tu cuenta). Esto termina tu suscripción de inmediato, sin reembolso del resto del periodo, y elimina tu empresa, anuncios, solicitudes, operaciones, valoraciones y fotos. Los registros de pagos se conservan como exige la ley; consulta la Política de privacidad.

10. Invitaciones privadas

El equipo de PCT puede enviar enlaces de invitación privados que dan a una empresa nueva 1, 2 o 3 meses de suscripción gratis.

Cada invitación se puede usar una vez, para una cuenta nueva, en un plazo de 7 días desde que se crea. PCT puede retirar una invitación antes de que se use.

La empresa se comprueba como cualquier otro solicitante. El periodo gratuito empieza cuando la empresa es aprobada, elige una suscripción y añade una tarjeta. La fecha del primer pago se muestra antes de añadir la tarjeta.

Al final del periodo gratuito, la suscripción elegida empieza y se renueva automáticamente, según estos Términos y las condiciones mostradas al pagar. Cancela antes de la fecha del primer pago y no se cobra nada.

Un periodo gratuito se da una sola vez. No se puede cambiar por dinero ni pasar a otra empresa.

11. Programa de recomendaciones

Los miembros de la red pueden invitar a otras empresas con su enlace de invitación personal, en su página de Inicio.

Cuando una empresa que se unió con tu enlace es aprobada y hace su primer pago de suscripción, recibes un mes de suscripción: tu próximo pago se retrasa un mes, o una suscripción dada por el equipo de PCT dura un mes más.

La recompensa se da una vez por cada empresa invitada. No tiene valor en efectivo y no se puede cambiar por dinero ni transferir.

No está permitido invitarte a ti mismo, a otra cuenta de tu propia empresa, ni crear cuentas solo para conseguir recompensas. PCT puede anular las recompensas obtenidas incumpliendo estas normas, y puede cambiar o terminar el programa en el futuro sin afectar a las recompensas ya dadas.

12. Propiedad intelectual

El nombre, el logotipo y la identidad de marca de PCT, y el diseño, el software y el contenido de la Plataforma, pertenecen a CIUK VERKAUF SRL o a quienes se los han licenciado. No puedes copiarlos, modificarlos ni usarlos, salvo para usar la Plataforma como está previsto.

Conservas todos los derechos sobre el contenido que publicas, como fotos, descripciones y el logotipo de tu empresa.

Concedes a PCT una licencia no exclusiva y gratuita para almacenar, copiar, redimensionar y mostrar ese contenido a los miembros de la red, mientras esté publicado y durante el tiempo necesario para retirarlo después. Confirmas que tienes derecho a publicarlo.

13. Responsabilidad

PCT ofrece la Plataforma tal como es y según esté disponible. Trabaja para mantenerla en funcionamiento y segura, pero no promete que vaya a estar siempre disponible, sin interrupciones o sin errores.

En la medida en que lo permita la ley aplicable, PCT no es responsable de:

• las operaciones entre miembros, ni de lo que los miembros hagan o dejen de hacer;
• la exactitud de lo que publican los miembros;
• los vehículos, su estado, su documentación o su entrega;
• pérdidas indirectas o consecuentes, como lucro cesante, pérdida de negocio o pérdida de datos.

En la medida en que lo permita la ley aplicable, la responsabilidad total de PCT frente a un miembro por todas las reclamaciones en cualquier periodo de 12 meses se limita a las cuotas de suscripción que ese miembro pagó a PCT en ese periodo.

Nada en estos Términos limita una responsabilidad que no pueda limitarse según la ley aplicable, como la responsabilidad por fraude, dolo o negligencia grave.

Eres responsable de las pérdidas que sufra PCT porque hayas incumplido estos Términos o la ley.

14. Ley aplicable y conflictos

Estos Términos se rigen por la ley rumana.

Si surge un conflicto, contacta primero con PCT para resolverlo de forma amistosa. Si no se resuelve en 30 días, se someterá a los tribunales competentes de Bucarest, Rumanía, salvo que una norma legal imperativa disponga otra cosa.

15. Contacto y actualizaciones

Private Car Trade lo gestiona:

Entidad jurídica

CIUK VERKAUF SRL

Plataforma

Private Car Trade (PCT)

Sitio web

privatecartrade.com

NIF-IVA

RO47527652

Registro mercantil

J2023000541236

EUID

ROONRC.J2023000541236

Domicilio social

67-77 Biharia St., Bldg. G, Floor 2, Office 4, Sector 1, Bucharest, Romania

Correo electrónico

office@privatecartrade.com

Puedes contactar con PCT a través de la página de contacto.

PCT puede cambiar estos Términos, por ejemplo cuando cambian el servicio o la ley. La fecha de la última actualización y la versión vigente están al principio de esta página; las versiones anteriores aparecen en Historial de versiones.

Los cambios importantes se anuncian a los miembros por correo electrónico al menos 30 días antes de aplicarse. Un miembro que no los acepte puede cancelar antes de que se apliquen. Usar la Plataforma después de esa fecha supone aceptar los nuevos Términos.