ÁSZF

1. Bevezetés

Jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: Feltételek) a Private Car Trade (PCT), az autóipari szakma privatecartrade.com címen elérhető privát online hálózata (a továbbiakban: Platform) használatát szabályozzák.

A Platformot a CIUK VERKAUF SRL, egy Romániában bejegyzett társaság üzemelteti. Adatai a 15. pontban találhatók. Jelen Feltételekben a PCT, a „mi” és a „minket” kifejezés a CIUK VERKAUF SRL-t jelenti.

A PCT az autóipari szakma képviselőinek szóló, vállalkozások közötti (B2B) szolgáltatás. A hálózathoz való hozzáférés fizetős tagsággal, előfizetés formájában történik.

Fiók létrehozásával és jelen Feltételek elfogadásával Ön saját maga és az Ön által képviselt vállalkozás nevében is elfogadja azokat, és megerősíti, hogy jogosult az adott vállalkozás nevében eljárni. Ha nem fogadja el a Feltételeket, ne használja a Platformot.

2. Jogosultság és a vállalkozás ellenőrzése

A PCT az autóipari szakmában tevékenykedő vállalkozások számára érhető el, az alábbi kategóriákban:

• Kereskedő
• Közvetítő
• Nagykereskedő
• Flottaüzemeltető
• Autószállító

A PCT vállalkozások közötti platform. Fogyasztóként eljáró magánszemélyeket nem fogad. A jelentkezéshez Önnek:

• olyan vállalkozás nevében kell eljárnia, amely jogszerűen be van jegyezve, és ténylegesen az autóipari szakmában működik;
• legalább 18 évesnek kell lennie, és jogosultnak kell lennie az adott vállalkozás képviseletére;
• valós, teljes és naprakész adatokat kell megadnia magáról és a vállalkozásról, és azokat naprakészen kell tartania.

A PCT minden jelentkezés adatait ellenőrzi. Ez magában foglalhatja a közösségi adószám ellenőrzését az uniós ÁFA-nyilvántartásban (VIES), az EU-n kívüli cégbejegyzés ellenőrzését, valamint további információk vagy dokumentumok bekérését.

A PCT dönt arról, hogy egy jelentkezést jóváhagy vagy elutasít, és ezt nem köteles megindokolni. Cége jóváhagyása előtt semmilyen díjat nem terhelünk.

Valótlan vagy félrevezető adatok megadása a fiók felfüggesztéséhez vagy megszüntetéséhez vezethet.

3. Tagság és előfizetések

Cége jóváhagyását követően havi vagy éves tagságot választhat. Az éves tagság kevesebbe kerül, mint tizenkét havi fizetés. Az aktuális árak a Tagság oldalon találhatók, a fizetendő összeget pedig a fizetés előtt ismét megjelenítjük.

A tagság minden időszak végén, havonta vagy évente, automatikusan megújul, amíg le nem mondják.

A fizetéseket a Stripe dolgozza fel. Kártyaadatait a Stripe fizetési oldalán adja meg; a PCT soha nem kapja meg a teljes kártyaszámát.

Az árak ÁFA nélkül értendők. Az, hogy ÁFA alkalmazandó-e, az Ön országától és közösségi adószámától függ. A végösszeget, az esetleges ÁFA-val együtt, a fizetés előtt megjelenítjük.

A tagság megerősítésével Ön felhatalmazza a PCT-t, hogy a Stripe-on keresztül minden időszak elején megterhelje fizetési módját, amíg a tagság meg nem szűnik.

A tag megtartja azt az árat, amellyel csatlakozott. Ha a PCT a meglévő tagokat új árra helyezi át, erről mindegyiküket e-mailben értesíti legalább 30 nappal az új áron történő első fizetésük előtt, és a terhelés előtt lemondhatják tagságukat.

A tag által megtartott ár az euróban megadott ár. A Romániában bejegyzett cégek román lejben fizetnek: a lejben megadott összeg az euróban megadott ár, a Román Nemzeti Bank (BNR) árfolyamán átszámítva és kerekítve, és az árfolyam változásával változhat. Ez nem árváltozás, és nem igényel előzetes értesítést. A lejben megadott összeget a fizetés előtt és minden számlán megjelenítjük.

Válthat a havi és az éves díjfizetés között. A váltás a következő megújításkor lép hatályba, így soha nem fizet kétszer ugyanarra az időszakra.

4. Lemondás és visszatérítés

Tagságát bármikor lemondhatja fiókjában, a Fiókom menüpont alatt.

A lemondás leállítja az automatikus megújítást. Hozzáférése a kifizetett időszak végéig megmarad, majd megszűnik.

A már teljesített fizetéseket sem egészben, sem részben nem térítjük vissza, ideértve azt az esetet is, ha egy kifizetett időszak alatt mond le, vagy nem használja a Platformot. Ez nem korlátozza a visszatérítéshez való olyan jogát, amelyet jogszabály biztosít Önnek, és amelytől szerződéssel nem lehet eltérni.

Ha tévesen terheljük meg, például kétszer ugyanarra az időszakra, a PCT visszatéríti a tévesen terhelt összeget.

Ha egy megújítási fizetés sikertelen, a Stripe újrapróbálja, és hozzáférése 72 óráig megmarad. Ha a fizetés addig sem teljesül, a PCT a teljesítésig szünetelteti hozzáférését a hálózathoz. A fizetés teljesítése után a hozzáférés visszaáll; hirdetései és igényei ekkor az Ön megerősítésére várnak, mielőtt ismét megjelennének.

5. A Platform használata

A tagság tartalmazza:

• a korlátlan számú járműhirdetést, ideértve sok jármű egyidejű feltöltését egy táblázatból;
• a korlátlan számú vételi és szállítási igényt;
• a hozzáférést a tagnévsorhoz és minden tag profiljához;
• a közösségi funkciókat, például a megerősített üzleteket és az azok után a tagok által írt értékeléseket;
• a közvetlen kommunikációt más tagokkal, WhatsAppon vagy e-mailben.

Nincs hirdetési díj, nincs igénydíj, és nincs jutalék a tagok közötti ügyletek után.

A PCT fejlesztheti, módosíthatja vagy megszüntetheti a Platform funkcióit. Ha egy módosítás a tagság tartalmának jelentős részét elveszi, a PCT erről előzetesen tájékoztatja a tagokat.

Ön felel a fiókjáért. Tartsa biztonságban jelszavát, ne ossza meg fiókját (lásd a 8. pontot), és azonnal értesítse a PCT-t, ha úgy gondolja, hogy más is használta.

6. Járműhirdetések és ügyletek

A tagok felelnek mindenért, amit a Platformon közzétesznek, ideértve a járműhirdetéseket, az igényeket, a fotókat, az árakat, a leírásokat és az értékeléseket. Ezeknek pontosnak, jogszerűnek és naprakésznek kell lenniük. A már nem elérhető járművet eladottnak kell jelölni, vagy el kell távolítani.

Az árakat, az elérhetőséget és a járműadatokat a tagok adják meg. A PCT nem vizsgálja át a járműveket, és nem garantálja, hogy bármely hirdetés pontos, teljes vagy naprakész.

A PCT nem fél a tagok közötti ügyletekben, és azokban nem jár el eladóként, vevőként, kereskedőként, közvetítőként vagy megbízottként. A tagok számára nem kezel pénzt, és nem vesz részt a fizetésben, a kiszállításban vagy a szállításban.

A tárgyalásról, a szerződésről, a fizetésről, a szállításról, az átadásról és a tulajdonjog átruházásáról az érintett tagok állapodnak meg és ők hajtják végre, az ügyletükre alkalmazandó jog szerint.

Minden tag maga felel az adott üzlethez szükséges kereskedelmi, jogi, adózási és műszaki ellenőrzésekért, például a jármű, dokumentumai és előélete, valamint a másik fél személyazonosságának és jogosultságának ellenőrzéséért.

A PCT a kapcsolatfelvétel eszközeit biztosítja. Nem garantálja, hogy egy ügylet létrejön, sem azt, hogy a másik fél hogyan teljesít.

7. A tagok ellenőrzése

A PCT minden vállalkozást ellenőriz a csatlakozás előtt, a 2. pontban leírtak szerint. Ellenőrzött vállalkozás az, amely az ellenőrzések elvégzésekor azoknak megfelelt.

A vállalkozás ellenőrzése nem jelent garanciát a pénzügyi megbízhatóságra, a jármű állapotára vagy az ügyletek sikerességére.

Az értékeléseket a tagok írják egy olyan üzlet után, amelyet mindkét fél megerősített. Az értékelést író tag tapasztalatát és véleményét tükrözik, nem a PCT-ét.

8. Tiltott tevékenységek

A PCT használata során tilos:

• csalárd hirdetéseket közzétenni, vagy olyan járműveket, amelyek eladására nem jogosult;
• valótlan adatokat megadni cégéről vagy magáról;
• kéretlen üzeneteket vagy kéretlen reklámot küldeni a tagoknak;
• egy járművet félrevezető módon leírni, ideértve annak állapotát, előéletét, km-állását vagy árát;
• engedély nélkül adatokat gyűjteni a Platformról, ideértve az adatkaparást, a webrobotokat vagy más automatizált eszközöket;
• zaklatni, fenyegetni vagy bántalmazni más tagokat vagy a PCT csapatát;
• a privát hálózatból származó információkat, például hirdetéseket, árakat, tagadatokat vagy értékeléseket engedély nélkül megosztani a hálózaton kívüli személyekkel, azon túl, amit az érintett taggal kötött üzlet megkövetel;
• megosztani fiókját, vagy megengedni, hogy egy másik vállalkozás használja: egy fiók egy vállalkozást képvisel;
• a Platformot bármilyen jogellenes kereskedelmi tevékenységre használni, például csalásra, pénzmosásra vagy lopott járművekkel való kereskedésre;
• megkísérelni a Platform biztonsági intézkedéseinek megkerülését, vagy működésének megzavarását.

Minden járműnél, igénynél és tagnál van Bejelentés gomb. A PCT csapata minden bejelentést megvizsgál.

Bárki, akár tag, akár nem, bejelentheti a PCT-n található olyan tartalmat, amelyet jogellenesnek tart, vagy amely sérti a jogait, például az engedély nélkül felhasznált fényképet: a kapcsolati oldalon, Hirdetés vagy tag bejelentése témával, megadva, hol található a tartalom és miért jelenti be. A PCT visszaigazolja a bejelentés beérkezését, indokolatlan késedelem nélkül megvizsgálja, eltávolítja vagy korlátozza a tartalmat, ha az jogellenes vagy sérti ezeket a Feltételeket, és tájékoztatja a bejelentőt és az érintett tagot a döntéséről és annak okáról.

9. Felfüggesztés és megszüntetés

Ha egy tag megszegi jelen Feltételeket, valótlan adatokat ad meg vagy nem fizet, illetve ha ez a tagok, a Platform vagy mások védelméhez, vagy a jogszabályok betartásához szükséges, a PCT a súlyosságtól függően:

• eltávolíthatja a tartalmat;
• felfüggesztheti a fiókot: a hálózathoz való hozzáférés a felfüggesztés feloldásáig szünetel, és a tagot e-mailben tájékoztatjuk az okáról;
• letilthatja a fiókot: a bejelentkezés többé nem lehetséges, minden munkamenet véget ér, a cég kikerül a hálózatból, és tagsága nem újul meg (a már kifizetett időszakkal megszűnik, és további terhelés nem történik);
• törölheti a fiókot, a hozzá tartozó céggel, hirdetésekkel, igényekkel, üzletekkel, értékelésekkel és fotókkal együtt.

Egy fiók törlésekor a futó tagságot egyidejűleg lemondjuk. Ha egy fiókot jelen Feltételek megszegése miatt felfüggesztenek, letiltanak vagy törölnek, a már kifizetett összegeket nem térítjük vissza.

Fiókját bármikor maga is törölheti a Beállításokban (vagy tagsága kezdete előtt, illetve megszűnése után a fiók állapotoldalán). Ez azonnal megszünteti tagságát, az időszak hátralévő részére vonatkozó visszatérítés nélkül, és törli cégét, hirdetéseit, igényeit, üzleteit, értékeléseit és fotóit. A fizetési nyilvántartásokat a jogszabályi előírások szerint megőrizzük; lásd az Adatvédelmi szabályzatot.

10. Privát meghívók

A PCT csapata olyan privát meghívólinkeket küldhet, amelyek egy új vállalkozásnak 1, 2 vagy 3 hónap ingyenes tagságot biztosítanak.

Minden meghívó egyszer, egy új fiókhoz használható fel, a létrehozásától számított 7 napon belül. A PCT a meghívót felhasználása előtt visszavonhatja.

A vállalkozást ugyanúgy ellenőrizzük, mint minden más jelentkezőt. Az ingyenes időszak akkor kezdődik, amikor a céget jóváhagyjuk, a cég pedig tagságot választ és kártyát ad meg. Az első fizetés dátumát a kártya megadása előtt megjelenítjük.

Az ingyenes időszak végén a választott tagság elindul, és automatikusan megújul, jelen Feltételek és a fizetéskor megjelenített feltételek szerint. Ha az első fizetés dátuma előtt lemondja, semmit nem terhelünk.

Ingyenes időszak egyszer adható. Pénzre nem váltható, és más vállalkozásra nem ruházható át.

11. Ajánlási program

A hálózat tagjai a Kezdőlapjukon található személyes meghívólinkjükkel más vállalkozásokat hívhatnak meg.

Ha egy, az Ön linkjén keresztül csatlakozott vállalkozást jóváhagyunk, és az teljesíti első tagdíjfizetését, Ön egy hónap tagságot kap: következő fizetése egy hónappal később esedékes, vagy a PCT csapata által adott tagság egy hónappal tovább tart.

A jutalom meghívott vállalkozásonként egyszer jár. Készpénzértéke nincs, pénzre nem váltható és nem ruházható át.

Nem megengedett saját maga, saját vállalkozása egy másik fiókjának meghívása, illetve fiókok létrehozása kizárólag jutalmak gyűjtése céljából. A PCT visszavonhatja az e szabályok megszegésével szerzett jutalmakat, és a jövőre nézve módosíthatja vagy megszüntetheti a programot, a már megadott jutalmak érintése nélkül.

12. Szellemi tulajdon

A PCT neve, logója és arculata, valamint a Platform kialakítása, szoftvere és tartalma a CIUK VERKAUF SRL vagy azok tulajdona, akik erre licencet adtak neki. Ezeket nem másolhatja, nem módosíthatja és nem használhatja, kivéve a Platform rendeltetésszerű használatát.

Az Ön által közzétett tartalmakhoz, például fotókhoz, leírásokhoz és céglogójához fűződő minden jog Önnél marad.

Ön nem kizárólagos, ingyenes felhasználási jogot ad a PCT-nek arra, hogy ezt a tartalmat tárolja, másolja, átméretezze és a hálózat tagjainak megjelenítse, a közzététel teljes időtartamára, valamint az azt követő eltávolításhoz szükséges időre. Ön megerősíti, hogy jogosult a tartalom közzétételére.

13. Felelősség

A PCT a Platformot a jelenlegi állapotában és elérhetősége szerint biztosítja. Törekszik a Platform folyamatos és biztonságos működésére, de nem vállalja, hogy az mindig, megszakítás nélkül vagy hibamentesen elérhető lesz.

Az alkalmazandó jog által megengedett mértékben a PCT nem felel:

• a tagok közötti ügyletekért, illetve a tagok tevékenységéért vagy mulasztásáért;
• a tagok által közzétett tartalmak pontosságáért;
• a járművekért, azok állapotáért, dokumentumaiért vagy kiszállításáért;
• a közvetett vagy következményi károkért, például az elmaradt haszonért, az elveszett üzletért vagy az elveszett adatokért.

Az alkalmazandó jog által megengedett mértékben a PCT egy taggal szembeni teljes felelőssége bármely 12 hónapos időszakban felmerülő összes igényre vonatkozóan az adott tag által az adott időszakban a PCT-nek megfizetett tagdíjak összegére korlátozódik.

Jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem korlátozza azt a felelősséget, amely az alkalmazandó jog szerint nem korlátozható, például a csalásért, a szándékos vagy a súlyosan gondatlan magatartásért való felelősséget.

Ön felel azokért a károkért, amelyek a PCT-t amiatt érik, hogy Ön megszegte jelen Feltételeket vagy a jogszabályokat.

14. Irányadó jog és jogviták

Jelen Feltételekre a román jog az irányadó.

Jogvita esetén először forduljon a PCT-hez, hogy a vitát békés úton rendezni lehessen. Ha 30 napon belül nem sikerül rendezni, a vita a romániai Bukarest illetékes bíróságai elé kerül, kivéve, ha kötelező jogszabály másként rendelkezik.

15. Kapcsolat és módosítások

A Private Car Trade üzemeltetője:

Jogi személy

CIUK VERKAUF SRL

Platform

Private Car Trade (PCT)

Weboldal

privatecartrade.com

Közösségi adószám

RO47527652

Cégnyilvántartás

J2023000541236

EUID

ROONRC.J2023000541236

Bejegyzett székhely

67-77 Biharia St., Bldg. G, Floor 2, Office 4, Sector 1, Bucharest, Romania

E-mail

office@privatecartrade.com

A PCT a kapcsolati oldalon érhető el.

A PCT módosíthatja jelen Feltételeket, például ha a szolgáltatás vagy a jogszabályok változnak. Az utolsó frissítés dátuma és a hatályos változat az oldal tetején található; a korábbi változatok a Verzióelőzmények alatt szerepelnek.

A fontos változásokat legalább 30 nappal hatálybalépésük előtt e-mailben jelezzük a tagoknak. Az a tag, aki nem fogadja el őket, a hatálybalépés előtt lemondhatja tagságát. A Platform ezen időpont utáni használata az új Feltételek elfogadását jelenti.