Obchodní podmínky

1. Úvod

Tyto obchodní podmínky (dále jen „Podmínky“) upravují používání Private Car Trade (PCT), soukromé online sítě pro obchod s motorovými vozidly na adrese privatecartrade.com (dále jen „Platforma“).

Platformu provozuje společnost CIUK VERKAUF SRL, zapsaná v Rumunsku. Její údaje jsou uvedeny v článku 15. Výrazy PCT, my a nás v těchto Podmínkách označují společnost CIUK VERKAUF SRL.

PCT je služba typu business to business pro profesionály v obchodu s motorovými vozidly. Přístup do sítě je podmíněn placeným členstvím, tedy předplatným.

Vytvořením účtu a přijetím těchto Podmínek je přijímáte za sebe i za podnik, který zastupujete, a potvrzujete, že jste oprávněni za tento podnik jednat. Pokud je nepřijímáte, Platformu nepoužívejte.

2. Způsobilost a ověření podniku

PCT je otevřena podnikům, které působí v obchodu s motorovými vozidly, v těchto kategoriích:

• Prodejce
• Zprostředkovatel
• Velkoobchodník
• Provozovatel flotily
• Dopravce

PCT je platforma typu business to business. Nepřijímá soukromé osoby jednající jako spotřebitelé. Abyste mohli podat žádost, musíte:

• jednat za podnik, který je řádně zapsán a skutečně působí v obchodu s motorovými vozidly;
• mít alespoň 18 let a být oprávněni tento podnik zastupovat;
• poskytnout pravdivé, úplné a aktuální informace o sobě a o podniku a udržovat je aktuální.

PCT kontroluje informace v každé žádosti. To může zahrnovat ověření DIČ v registru plátců DPH v EU (VIES), ověření zápisu společnosti mimo EU a vyžádání dalších informací nebo dokladů.

PCT rozhoduje o schválení nebo zamítnutí žádosti a nemusí uvádět důvod. Před schválením vaší firmy se nic neúčtuje.

Poskytnutí nepravdivých nebo zavádějících informací může vést k pozastavení nebo zrušení účtu.

3. Členství a předplatné

Jakmile je vaše firma schválena, zvolíte si měsíční nebo roční členství. Roční členství stojí méně než dvanáct měsíčních plateb. Aktuální ceny jsou uvedeny na stránce Členství a částka k úhradě se znovu zobrazí před zaplacením.

Členství se na konci každého období automaticky obnovuje, každý měsíc nebo každý rok, dokud není zrušeno.

Platby zpracovává Stripe. Údaje o kartě zadáváte na platební stránce Stripe; PCT nikdy nezíská úplné číslo vaší karty.

Ceny jsou uváděny bez DPH. Zda se DPH uplatní, závisí na vaší zemi a vašem DIČ. Konečná částka, včetně případné DPH, se zobrazí před zaplacením.

Potvrzením členství zmocňujete PCT, aby prostřednictvím Stripe na začátku každého období strhávalo platbu z vašeho platebního prostředku, dokud členství neskončí.

Člen si ponechává cenu, za kterou vstoupil. Pokud PCT převede stávající členy na novou cenu, oznámí to každému z nich e-mailem nejméně 30 dní před jeho první platbou za tuto cenu a člen může členství zrušit dříve, než bude platba stržena.

Cena, kterou si člen ponechává, je cena v eurech. Firmy registrované v Rumunsku platí v rumunských lejích: částka v lejích je cena v eurech přepočtená kurzem Rumunské národní banky (BNR) a zaokrouhlená a může se měnit se změnou kurzu. Nejde o změnu ceny a nevyžaduje oznámení. Částka v lejích se zobrazí před zaplacením a na každé faktuře.

Můžete přecházet mezi měsíčním a ročním členstvím. Změna nabude účinnosti při vašem příštím obnovení, takže nikdy neplatíte dvakrát za stejné období.

4. Zrušení a vrácení plateb

Členství můžete kdykoli zrušit ve svém účtu v části Můj účet.

Zrušením se zastaví automatické obnovování. Váš přístup trvá do konce zaplaceného období a poté skončí.

Již provedené platby se nevracejí, a to ani zčásti, ani v případě, že členství zrušíte během zaplaceného období nebo Platformu nepoužíváte. Tím není omezeno žádné právo na vrácení platby, které vám přiznává zákon a které nelze smluvně vyloučit.

Pokud vám bude částka stržena omylem, například dvakrát za stejné období, PCT omylem strženou částku vrátí.

Pokud platba za obnovení selže, Stripe ji zkusí znovu a váš přístup zůstane zachován po dobu 72 hodin. Pokud platba do té doby stále neproběhne, PCT váš přístup do sítě pozastaví, dokud nebude uhrazena. Přístup se obnoví, jakmile je platba provedena; vaše inzeráty a poptávky pak čekají na vaše potvrzení, než se znovu zobrazí.

5. Používání Platformy

Členství zahrnuje:

• neomezený počet inzerátů vozidel, včetně nahrání mnoha vozidel najednou z tabulky;
• neomezený počet nákupních poptávek a poptávek přepravy;
• přístup do adresáře členů a k profilu každého člena;
• komunitní funkce, například potvrzené obchody a hodnocení, která po nich členové píší;
• přímou komunikaci s ostatními členy přes WhatsApp nebo e-mailem.

Neúčtují se žádné poplatky za inzeráty, žádné poplatky za poptávky ani žádné provize z transakcí mezi členy.

PCT může funkce Platformy zlepšovat, měnit nebo odstraňovat. Pokud změna odejme podstatnou část toho, co členství zahrnuje, PCT o tom členy předem informuje.

Za svůj účet odpovídáte vy. Chraňte své heslo, nesdílejte svůj účet (viz článek 8) a okamžitě informujte PCT, pokud se domníváte, že ho použil někdo jiný.

6. Inzeráty vozidel a transakce

Členové odpovídají za vše, co na Platformě zveřejní, včetně inzerátů vozidel, poptávek, fotografií, cen, popisů a hodnocení. Obsah musí být přesný, zákonný a aktuální. Vozidlo, které již není k dispozici, musí být označeno jako prodané nebo odstraněno.

Ceny, dostupnost a údaje o vozidlech poskytují členové. PCT vozidla neprohlíží a nezaručuje, že je jakýkoli inzerát přesný, úplný nebo aktuální.

PCT není stranou transakcí mezi členy a nevystupuje v nich jako prodávající, kupující, obchodník, zprostředkovatel ani zástupce. Nedrží pro členy žádné peníze a nepodílí se na platbě, dodání ani přepravě.

Vyjednávání, smlouvu, platbu, přepravu, předání a převod vlastnictví si dohodnou a provedou dotčení členové podle práva, které se na jejich obchod vztahuje.

Každý člen odpovídá za obchodní, právní, daňové a technické kontroly, které obchod vyžaduje, například kontrolu vozidla, jeho dokladů a historie, jakož i totožnosti a oprávnění druhé strany.

PCT poskytuje prostředky k navázání kontaktu. Nezaručuje, že transakce bude dokončena, ani jak druhá strana splní své závazky.

7. Ověření členů

PCT prověřuje každý podnik před jeho vstupem, jak je popsáno v článku 2. Ověřený podnik je takový, který těmito kontrolami prošel v době, kdy byly provedeny.

Ověření podniku nepředstavuje záruku finanční spolehlivosti, stavu vozidel ani úspěšnosti transakcí.

Hodnocení píší členové po obchodu, který potvrdily obě strany. Vyjadřují zkušenost a názor člena, který je napsal, nikoli PCT.

8. Zakázané činnosti

Při používání PCT nesmíte:

• zveřejňovat podvodné inzeráty nebo vozidla, která nejste oprávněni prodat;
• uvádět nepravdivé informace o své firmě nebo o sobě;
• posílat členům spam nebo nevyžádanou reklamu;
• popisovat vozidlo zavádějícím způsobem, včetně jeho stavu, historie, najetých kilometrů nebo ceny;
• shromažďovat data z Platformy bez oprávnění, včetně scrapingu, crawlerů nebo jiných automatizovaných prostředků;
• obtěžovat ostatní členy nebo tým PCT, vyhrožovat jim nebo je urážet;
• sdílet informace ze soukromé sítě, například inzeráty, ceny, údaje o členech nebo hodnocení, s osobami mimo ni bez oprávnění, nad rámec toho, co vyžaduje obchod s dotčeným členem;
• sdílet svůj účet nebo ho přenechat jinému podniku: jeden účet představuje jeden podnik;
• používat Platformu k jakékoli nezákonné obchodní činnosti, například k podvodům, praní peněz nebo obchodu s kradenými vozidly;
• pokoušet se obejít zabezpečení Platformy nebo narušovat její provoz.

Každé vozidlo, poptávka a člen mají tlačítko Nahlásit. Tým PCT posoudí každé nahlášení.

Kdokoli, člen i nečlen, může nahlásit obsah na PCT, který považuje za protiprávní nebo porušující jeho práva, například fotografii použitou bez svolení: prostřednictvím kontaktní stránky s tématem Nahlásit inzerát nebo člena, s uvedením, kde se obsah nachází a proč. PCT potvrdí přijetí nahlášení, bez zbytečného odkladu ho posoudí, odstraní nebo omezí obsah, pokud je protiprávní nebo porušuje tyto Podmínky, a sdělí oznamovateli i dotčenému členovi, jak rozhodlo a proč.

9. Pozastavení a ukončení

Pokud člen poruší tyto Podmínky, poskytne nepravdivé informace nebo nezaplatí, nebo pokud je to nutné k ochraně členů, Platformy či jiných osob nebo k dodržení zákona, může PCT podle závažnosti:

• odstranit obsah;
• pozastavit účet: přístup do sítě je přerušen, dokud není pozastavení zrušeno, a člen se důvod dozví e-mailem;
• zablokovat účet: přihlášení již není možné, všechny relace skončí, firma ze sítě zmizí a její členství se neobnoví (skončí s již zaplaceným obdobím a nic dalšího se neúčtuje);
• smazat účet spolu s jeho firmou, inzeráty, poptávkami, obchody, hodnoceními a fotografiemi.

Při smazání účtu se současně zruší jeho běžící členství. Již zaplacené částky se nevracejí, pokud je účet pozastaven, zablokován nebo smazán z důvodu porušení těchto Podmínek.

Svůj účet můžete kdykoli smazat sami v Nastavení (nebo před začátkem či po skončení členství na stavové stránce svého účtu). Tím vaše členství okamžitě skončí, bez vrácení platby za zbytek období, a smaže se vaše firma, inzeráty, poptávky, obchody, hodnocení a fotografie. Záznamy o platbách se uchovávají, jak vyžaduje zákon; viz Zásady ochrany osobních údajů.

10. Soukromé pozvánky

Tým PCT může posílat soukromé odkazy s pozvánkou, které novému podniku poskytnou 1, 2 nebo 3 měsíce členství zdarma.

Každou pozvánku lze použít jednou, pro jeden nový účet, do 7 dnů od jejího vytvoření. PCT může pozvánku stáhnout dříve, než je použita.

Podnik se prověřuje stejně jako každý jiný žadatel. Období zdarma začíná, když je firma schválena, zvolí si členství a přidá kartu. Datum první platby se zobrazí před přidáním karty.

Na konci období zdarma začne zvolené členství a automaticky se obnovuje podle těchto Podmínek a podmínek zobrazených při platbě. Pokud jej zrušíte před datem první platby, nic se neúčtuje.

Období zdarma se poskytuje jednou. Nelze je směnit za peníze ani převést na jiný podnik.

11. Doporučovací program

Členové sítě mohou zvát další podniky pomocí svého osobního odkazu s pozvánkou na své stránce Úvod.

Když je podnik, který se přidal přes váš odkaz, schválen a provede první platbu za členství, získáte jeden měsíc členství: vaše další platba se posune o měsíc, nebo se členství udělené týmem PCT o měsíc prodlouží.

Odměna se poskytuje jednou za každý pozvaný podnik. Nemá peněžní hodnotu a nelze ji směnit za peníze ani převést.

Není dovoleno zvát sami sebe, jiný účet vlastního podniku ani zakládat účty jen za účelem získání odměn. PCT může zrušit odměny získané v rozporu s těmito pravidly a může program do budoucna změnit nebo ukončit, aniž by tím byly dotčeny již poskytnuté odměny.

12. Duševní vlastnictví

Název, logo a vizuální identita PCT, jakož i design, software a obsah Platformy, náležejí společnosti CIUK VERKAUF SRL nebo těm, kdo jí k nim udělili licenci. Nesmíte je kopírovat, měnit ani používat jinak než k používání Platformy k jejímu účelu.

Ponecháváte si veškerá práva k obsahu, který zveřejníte, například k fotografiím, popisům a logu své firmy.

Udělujete PCT nevýhradní bezúplatnou licenci tento obsah ukládat, kopírovat, měnit jeho velikost a zobrazovat ho členům sítě, a to po dobu, kdy je zveřejněn, a po dobu nezbytnou k jeho následnému odstranění. Potvrzujete, že máte právo jej zveřejnit.

13. Odpovědnost

PCT poskytuje Platformu tak, jak je, a v rozsahu, v jakém je dostupná. Usiluje o to, aby Platforma fungovala a byla bezpečná, neslibuje však, že bude vždy dostupná, bez přerušení nebo bez chyb.

V rozsahu, v jakém to rozhodné právo dovoluje, PCT neodpovídá za:

• transakce mezi členy ani za to, co členové činí nebo opomenou učinit;
• přesnost toho, co členové zveřejňují;
• vozidla, jejich stav, doklady ani dodání;
• nepřímé nebo následné škody, například ušlý zisk, ztrátu obchodu nebo ztrátu dat.

V rozsahu, v jakém to rozhodné právo dovoluje, je celková odpovědnost PCT vůči členovi za všechny nároky v jakémkoli období 12 měsíců omezena na členské poplatky, které tento člen v tomto období PCT zaplatil.

Nic v těchto Podmínkách neomezuje odpovědnost, kterou podle rozhodného práva nelze omezit, například odpovědnost za podvod, úmysl nebo hrubou nedbalost.

Odpovídáte za škodu, kterou PCT utrpí v důsledku toho, že jste porušili tyto Podmínky nebo zákon.

14. Rozhodné právo a spory

Tyto Podmínky se řídí rumunským právem.

Pokud vznikne spor, obraťte se nejprve na PCT, aby mohl být vyřešen smírně. Pokud nebude vyřešen do 30 dnů, bude předložen příslušným soudům v Bukurešti v Rumunsku, nestanoví-li kogentní právní předpis jinak.

15. Kontakt a změny

Provozovatelem Private Car Trade je:

Právnická osoba

CIUK VERKAUF SRL

Platforma

Private Car Trade (PCT)

Web

privatecartrade.com

DIČ

RO47527652

Obchodní rejstřík

J2023000541236

EUID

ROONRC.J2023000541236

Adresa sídla

67-77 Biharia St., Bldg. G, Floor 2, Office 4, Sector 1, Bucharest, Romania

E-mail

office@privatecartrade.com

PCT můžete kontaktovat prostřednictvím kontaktní stránky.

PCT může tyto Podmínky měnit, například při změně služby nebo zákona. Datum poslední aktualizace a platná verze jsou uvedeny v horní části této stránky; dřívější verze jsou uvedeny v části Historie verzí.

Důležité změny jsou členům oznámeny e-mailem nejméně 30 dní předtím, než nabudou účinnosti. Člen, který je nepřijme, může členství zrušit dříve, než nabudou účinnosti. Používání Platformy po tomto datu znamená přijetí nových Podmínek.