Termeni și condiții

1. Introducere

Acești Termeni și condiții (Termenii) reglementează utilizarea Private Car Trade (PCT), rețeaua online privată pentru comerțul auto de pe privatecartrade.com (Platforma).

Platforma este operată de CIUK VERKAUF SRL, o societate înregistrată în România. Datele sale se află în secțiunea 15. În acești Termeni, PCT și noi înseamnă CIUK VERKAUF SRL.

PCT este un serviciu business to business pentru profesioniștii din comerțul auto. Accesul la rețea se face printr-un abonament plătit.

Prin crearea unui cont și acceptarea acestor Termeni, îi acceptați pentru dumneavoastră și pentru firma pe care o reprezentați și confirmați că aveți dreptul să acționați în numele acesteia. Dacă nu îi acceptați, nu utilizați Platforma.

2. Eligibilitate și verificarea firmei

PCT este deschis firmelor care activează în comerțul auto, în aceste categorii:

• Dealer
• Broker
• Angrosist
• Operator de flotă
• Transportator

PCT este o platformă business to business. Nu acceptă persoane fizice care acționează în calitate de consumatori. Pentru a aplica, trebuie:

• să acționați pentru o firmă înregistrată legal și care activează efectiv în comerțul auto;
• să aveți cel puțin 18 ani și dreptul de a reprezenta firma respectivă;
• să furnizați informații adevărate, complete și actuale despre dumneavoastră și despre firmă și să le păstrați la zi.

PCT verifică informațiile din fiecare cerere. Aceasta poate include verificarea codului de TVA în registrul UE de TVA (VIES), verificarea înregistrării unei societăți din afara UE și solicitarea de informații sau documente suplimentare.

PCT decide dacă aprobă sau respinge o cerere și nu este obligat să își motiveze decizia. Nu se percepe nimic înainte ca firma dumneavoastră să fie aprobată.

Furnizarea de informații false sau înșelătoare poate duce la suspendarea sau închiderea contului.

3. Abonamentul și plățile recurente

După ce firma dumneavoastră este aprobată, alegeți un abonament lunar sau anual. Abonamentul anual costă mai puțin decât douăsprezece plăți lunare. Prețurile actuale sunt pe pagina Abonament, iar suma de plată este afișată din nou înainte să plătiți.

Abonamentul se reînnoiește automat la sfârșitul fiecărei perioade, lunar sau anual, până când este anulat.

Plățile sunt procesate de Stripe. Datele cardului se introduc pe pagina de plată a Stripe; PCT nu primește niciodată numărul complet al cardului dumneavoastră.

Prețurile sunt afișate fără TVA. Aplicarea TVA depinde de țara și de codul dumneavoastră de TVA. Suma finală, cu eventualul TVA, este afișată înainte să plătiți.

Prin confirmarea unui abonament, autorizați PCT, prin Stripe, să debiteze metoda dumneavoastră de plată la începutul fiecărei perioade, până la încetarea abonamentului.

Un membru păstrează prețul cu care s-a alăturat. Dacă PCT trece membrii existenți la un preț nou, îl anunță pe fiecare prin email cu cel puțin 30 de zile înainte de prima plată la acel preț, iar membrul poate anula înainte ca plata să fie încasată.

Prețul pe care îl păstrează un membru este prețul în euro. Firmele înregistrate în România plătesc în lei: suma în lei este prețul în euro convertit la cursul de schimb al Băncii Naționale a României (BNR), rotunjit, și se poate modifica atunci când se modifică cursul. Aceasta nu este o modificare de preț și nu necesită notificare. Suma în lei este afișată înainte să plătiți și pe fiecare factură.

Puteți trece de la abonamentul lunar la cel anual și invers. Schimbarea intră în vigoare la următoarea reînnoire, astfel încât nu plătiți niciodată de două ori pentru aceeași perioadă.

4. Anulare și rambursări

Vă puteți anula abonamentul oricând din cont, la Contul meu.

Anularea oprește reînnoirea automată. Accesul continuă până la sfârșitul perioadei plătite, apoi încetează.

Plățile deja efectuate nu se rambursează, integral sau parțial, inclusiv atunci când anulați în timpul unei perioade plătite sau nu utilizați Platforma. Aceasta nu limitează niciun drept la rambursare pe care vi-l conferă legea și care nu poate fi înlăturat prin contract.

Dacă sunteți taxat din greșeală, de exemplu de două ori pentru aceeași perioadă, PCT rambursează suma încasată din greșeală.

Dacă o plată de reînnoire eșuează, Stripe încearcă din nou, iar accesul dumneavoastră rămâne activ timp de 72 de ore. Dacă plata nu este efectuată până atunci, PCT vă întrerupe accesul la rețea până când este efectuată. Accesul revine odată ce plata este făcută; anunțurile și cererile dumneavoastră așteaptă apoi să le confirmați înainte de a fi afișate din nou.

5. Utilizarea Platformei

Un abonament include:

• anunțuri de vehicule nelimitate, inclusiv încărcarea mai multor vehicule deodată dintr-un tabel Excel;
• cereri de cumpărare și cereri de transport nelimitate;
• acces la lista membrilor și la profilul fiecărui membru;
• funcții de comunitate, precum tranzacțiile confirmate și recenziile pe care membrii le scriu după acestea;
• comunicare directă cu ceilalți membri, pe WhatsApp sau prin email.

Nu există taxe pe anunțuri, taxe pe cereri și nici comisioane pe tranzacțiile dintre membri.

PCT poate îmbunătăți, modifica sau elimina funcții ale Platformei. Dacă o modificare elimină o parte semnificativă din ceea ce include un abonament, PCT îi anunță pe membri din timp.

Sunteți responsabil pentru contul dumneavoastră. Păstrați parola în siguranță, nu vă împărțiți contul cu alții (vedeți secțiunea 8) și anunțați imediat PCT dacă credeți că altcineva l-a folosit.

6. Anunțuri de vehicule și tranzacții

Membrii răspund pentru tot ce publică pe Platformă, inclusiv anunțuri de vehicule, cereri, fotografii, prețuri, descrieri și recenzii. Conținutul trebuie să fie corect, legal și actualizat. Un vehicul care nu mai este disponibil trebuie marcat ca vândut sau eliminat.

Prețurile, disponibilitatea și detaliile vehiculelor sunt furnizate de membri. PCT nu inspectează vehiculele și nu garantează că vreun anunț este corect, complet sau actual.

PCT nu este parte la tranzacțiile dintre membri și nu acționează în acestea ca vânzător, cumpărător, dealer, broker sau agent. Nu păstrează bani pentru membri și nu participă la plată, livrare sau transport.

Negocierea, contractul, plata, transportul, predarea și transferul proprietății sunt convenite și realizate între membrii implicați, conform legii aplicabile tranzacției lor.

Fiecare membru răspunde pentru verificările comerciale, juridice, fiscale și tehnice de care are nevoie o tranzacție, precum verificarea vehiculului, a documentelor și a istoricului său, precum și a identității și a împuternicirii celeilalte părți.

PCT oferă mijloacele de a intra în legătură. Nu garantează că o tranzacție va fi finalizată și nici modul în care cealaltă parte își va îndeplini obligațiile.

7. Verificarea membrilor

PCT verifică fiecare firmă înainte să intre în rețea, așa cum este descris în secțiunea 2. O firmă verificată este una care a trecut aceste verificări la momentul efectuării lor.

Verificarea firmei nu constituie o garanție a solvabilității, a stării vehiculelor sau a reușitei tranzacțiilor.

Recenziile sunt scrise de membri după o tranzacție confirmată de ambele părți. Ele reflectă experiența și opinia membrului care le-a scris, nu ale PCT.

8. Activități interzise

Când utilizați PCT, nu aveți voie:

• să publicați anunțuri frauduloase sau vehicule pe care nu aveți dreptul să le vindeți;
• să dați informații false despre firma dumneavoastră sau despre dumneavoastră;
• să trimiteți spam sau publicitate nesolicitată membrilor;
• să descrieți un vehicul în mod înșelător, inclusiv starea, istoricul, kilometrajul sau prețul său;
• să colectați date de pe Platformă fără autorizare, inclusiv prin scraping, crawlere sau alte mijloace automate;
• să hărțuiți, să amenințați sau să abuzați alți membri sau echipa PCT;
• să transmiteți informații din rețeaua privată, precum anunțuri, prețuri, date ale membrilor sau recenzii, unor persoane din afara ei fără autorizare, dincolo de ceea ce necesită o tranzacție cu membrul în cauză;
• să vă împărțiți contul sau să lăsați o altă firmă să îl folosească: un cont reprezintă o singură firmă;
• să folosiți Platforma pentru orice activitate comercială ilegală, precum frauda, spălarea banilor sau comerțul cu vehicule furate;
• să încercați să ocoliți securitatea Platformei sau să îi perturbați funcționarea.

Fiecare vehicul, cerere și membru are un buton Raportează. Echipa PCT analizează fiecare raportare.

Oricine, membru sau nu, poate raporta un conținut de pe PCT pe care îl consideră ilegal sau care îi încalcă drepturile, de exemplu o fotografie folosită fără permisiune: pe pagina de contact, cu subiectul Raportează un anunț sau un membru, arătând unde se află conținutul și de ce. PCT confirmă primirea raportării, o analizează fără întârzieri nejustificate, elimină sau restricționează conținutul atunci când este ilegal sau încalcă acești Termeni și comunică persoanei care l-a raportat și membrului în cauză ce a decis și de ce.

9. Suspendare și încetare

Dacă un membru încalcă acești Termeni, dă informații false sau nu plătește, ori dacă este necesar pentru a-i proteja pe membri, Platforma sau alte persoane, ori pentru a respecta legea, PCT poate, în funcție de gravitate:

• să elimine conținut;
• să suspende contul: accesul la rețea este întrerupt până la ridicarea suspendării, iar membrul este informat prin email despre motiv;
• să blocheze contul: autentificarea nu mai este posibilă, toate sesiunile se încheie, firma iese din rețea, iar abonamentul nu se reînnoiește (se încheie odată cu perioada deja plătită și nu se mai percepe nimic);
• să șteargă contul, împreună cu firma, anunțurile, cererile, tranzacțiile, recenziile și fotografiile sale.

Când un cont este șters, abonamentul său în curs este anulat în același timp. Sumele deja plătite nu se rambursează atunci când un cont este suspendat, blocat sau șters din cauza încălcării acestor Termeni.

Vă puteți șterge singur contul oricând, din Setări (sau, înainte de începerea abonamentului ori după încheierea lui, de pe pagina de stare a contului). Aceasta vă încheie imediat abonamentul, fără rambursare pentru restul perioadei, și șterge firma, anunțurile, cererile, tranzacțiile, recenziile și fotografiile dumneavoastră. Evidențele plăților se păstrează conform legii; vedeți Politica de confidențialitate.

10. Invitații private

Echipa PCT poate trimite linkuri de invitație private care oferă unei firme noi 1, 2 sau 3 luni de abonament gratuit.

Fiecare invitație poate fi folosită o singură dată, pentru un singur cont nou, în cel mult 7 zile de la creare. PCT poate retrage o invitație înainte să fie folosită.

Firma este verificată ca orice alt solicitant. Perioada gratuită începe când firma este aprobată, alege un abonament și adaugă un card. Data primei plăți este afișată înainte de adăugarea cardului.

La sfârșitul perioadei gratuite, abonamentul ales începe și se reînnoiește automat, conform acestor Termeni și condițiilor afișate la plată. Anulați înainte de data primei plăți și nu se percepe nimic.

O perioadă gratuită se acordă o singură dată. Nu poate fi schimbată pe bani și nici transferată altei firme.

11. Programul de recomandări

Membrii rețelei pot invita alte firme cu linkul lor personal de invitație, de pe pagina Acasă.

Când o firmă care s-a alăturat prin linkul dumneavoastră este aprobată și face prima plată a abonamentului, primiți o lună de abonament: următoarea plată se mută cu o lună mai târziu, iar un abonament oferit de echipa PCT durează cu o lună mai mult.

Recompensa se acordă o singură dată pentru fiecare firmă invitată. Nu are valoare bănească și nu poate fi schimbată pe bani sau transferată.

Nu este permis să vă invitați pe dumneavoastră, un alt cont al propriei firme sau să creați conturi doar pentru a colecta recompense. PCT poate anula recompensele obținute prin încălcarea acestor reguli și poate modifica sau încheia programul pentru viitor, fără a afecta recompensele deja acordate.

12. Proprietate intelectuală

Numele, logoul și identitatea de brand PCT, precum și designul, software-ul și conținutul Platformei, aparțin CIUK VERKAUF SRL sau celor care i le-au licențiat. Nu le puteți copia, modifica sau folosi altfel decât pentru a utiliza Platforma așa cum este prevăzut.

Păstrați toate drepturile asupra conținutului pe care îl publicați, precum fotografii, descrieri și logoul firmei.

Acordați PCT o licență neexclusivă și gratuită de a stoca, copia, redimensiona și afișa acest conținut membrilor rețelei, cât timp este publicat și pe durata necesară eliminării lui ulterioare. Confirmați că aveți dreptul să îl publicați.

13. Răspundere

PCT oferă Platforma așa cum este și în măsura în care este disponibilă. Depune eforturi ca Platforma să funcționeze și să fie sigură, dar nu promite că va fi mereu disponibilă, fără întreruperi sau fără erori.

În măsura permisă de legea aplicabilă, PCT nu răspunde pentru:

• tranzacțiile dintre membri sau ceea ce membrii fac ori nu fac;
• corectitudinea a ceea ce publică membrii;
• vehicule, starea lor, documentele lor sau livrarea lor;
• pierderi indirecte sau consecutive, precum profitul nerealizat, afacerile pierdute sau datele pierdute.

În măsura permisă de legea aplicabilă, răspunderea totală a PCT față de un membru pentru toate pretențiile din orice perioadă de 12 luni este limitată la tarifele de abonament plătite de acel membru către PCT în perioada respectivă.

Nimic din acești Termeni nu limitează o răspundere care nu poate fi limitată conform legii aplicabile, precum răspunderea pentru fraudă, intenție sau culpă gravă.

Răspundeți pentru pierderile suferite de PCT ca urmare a încălcării de către dumneavoastră a acestor Termeni sau a legii.

14. Legea aplicabilă și litigii

Acești Termeni sunt guvernați de legea română.

Dacă apare un litigiu, contactați mai întâi PCT, pentru a fi soluționat pe cale amiabilă. Dacă nu este soluționat în 30 de zile, acesta este supus instanțelor competente din București, România, cu excepția cazului în care o normă legală imperativă prevede altfel.

15. Contact și actualizări

Private Car Trade este operat de:

Persoană juridică

CIUK VERKAUF SRL

Platforma

Private Car Trade (PCT)

Site web

privatecartrade.com

Cod de TVA

RO47527652

Registrul comerțului

J2023000541236

EUID

ROONRC.J2023000541236

Sediul social

67-77 Biharia St., Bldg. G, Floor 2, Office 4, Sector 1, Bucharest, Romania

Email

office@privatecartrade.com

Puteți contacta PCT prin pagina de contact.

PCT poate modifica acești Termeni, de exemplu când se schimbă serviciul sau legea. Data ultimei actualizări și versiunea în vigoare sunt în partea de sus a acestei pagini; versiunile anterioare sunt enumerate la Istoricul versiunilor.

Modificările importante sunt anunțate membrilor prin email cu cel puțin 30 de zile înainte de aplicare. Un membru care nu le acceptă poate anula înainte de aplicarea lor. Utilizarea Platformei după acea dată înseamnă acceptarea noilor Termeni.